Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- مَكْظُومٌ – przepełniony gniewem i smutkiem, zduszony uczuciem, które nie znajduje ujścia.
Tafsir (interpretacja) wersetu:
Allah zwraca się do Swego Proroka ﷺ, nakazując mu cierpliwość i wytrwałość w obliczu wyroków i decyzji swego Pana. Oznacza to pogodzenie się z tym, co Allah postanowił – w tym z opóźnieniem zwycięstwa i cierpliwością wobec krzywd ze strony niewiernych, którzy odrzucali jego wezwanie. Prorok ﷺ miał wypełniać swoją misję z ufnością w Boży plan, bez pośpiechu i zniecierpliwienia.
Następnie Allah przestrzega Swego Wysłannika przed naśladowaniem postawy Proroka Jonasza (Juna sa), zwanego „towarzyszem ryby” (صاحب الحوت). Jonasz, gdy jego lud nie odpowiadał na wezwanie, ogarnięty gniewem i zniecierpliwieniem, opuścił ich bez Bożego pozwolenia. Gdy znalazł się w ciemnościach morza, we wnętrzu wieloryba, zawołał do swego Pana w stanie skrajnego przygnębienia i udręki, przepełniony żalem i bólem. Jego wołanie było wyrazem pokory i uznania własnego błędu.
Allah przestrzega Proroka ﷺ, aby nie był podobny do Jonasza w jego porywczości i braku cierpliwości wobec ludu. Werset ten jest jednocześnie pocieszeniem i nauką: cierpliwość wobec Bożych wyroków jest kluczem do powodzenia, a zniecierpliwienie prowadzi do trudności, z których można wyjść jedynie dzięki Bożemu miłosierdziu.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Cierpliwość jako fundament wiary – Werset uczy, że prawdziwy wierzący przyjmuje Boże decyzje z pokorą i spokojem, wiedząc, że Allah ma mądrość we wszystkim, co czyni.
- Unikanie pochopnych reakcji – Historia Proroka Jonasza jest przestrogą przed działaniem pod wpływem gniewu i zniecierpliwienia. Człowiek powinien zważać na konsekwencje swoich czynów i powierzać sprawy Allahowi.
- Nadzieja w Bożym miłosierdziu – Nawet gdy człowiek popełni błąd, szczera skrucha i wołanie do Allaha otwierają drzwi do przebaczenia. Jonasz został uratowany dzięki swojej pokornej modlitwie.
- Wartość wytrwałości w misji – Prorok ﷺ otrzymał wskazówkę, aby nie zrażał się trudnościami w głoszeniu prawdy, lecz kontynuował swoją misję z ufnością w Bożą pomoc.
- Pokora wobec Bożego planu – Człowiek nie zna pełnego obrazu rzeczywistości; to Allah wie, co jest najlepsze. Dlatego należy poddać się Jego woli i nie wymuszać rzeczy przed czasem.
Ten werset przypomina każdemu muzułmaninowi, że cierpliwość i zaufanie Bogu są drogą do spokoju serca i ostatecznego zwycięstwa, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
📜 Werset 46-50 — Sura Al-Kalam
Tłumaczenie — Al-Kalam 48
Sura Al-Kalam Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czekaj więc cierpliwie na rozstrzygnięcie twego Pana i nie bądź…Sura Werset 48/52 — Sura Al-Kalam القلم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kalam Słuchaj, Sura Al-Kalam Tłumaczenie, Sura Al-Kalam mp3, Sura Al-Kalam pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








