Аль-Калам · 48/52
Превод Транслитерация — Сура Аль-Калам
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
📖 На Български
Изтърпи до присъдата на твоя Господ и не бъди като човека в кита, който зовеше, изпълнен със скръб!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَاصْبِرْ: Бъди търпелив, изчакай с търпение.
  • لِحُكْمِ رَبِّكَ: За решението и повелята на твоя Господ.
  • صَاحِبِ الْحُوتِ: Притежателят на рибата, т.е. пророк Юнус (Йона), мир нему.
  • إِذْ نَادَىٰ: Когато призова, когато се помоли.
  • مَكْظُومٌ: Изпълнен със скръб и гняв, потиснат в себе си.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да бъде търпелив спрямо решението на своя Господ, включително когато Той отлага наказанието на неверниците и забавя победата над тях. Той му забранява да бъде като пророк Юнус, мир нему, който изгубил търпение спрямо своя народ и си тръгнал от тях в гняв, преди Аллах да му позволи. Тогава Юнус призова своя Господ от тъмнината на морето и от тъмнината в корема на рибата, докато беше потиснат и изпълнен със скръб. Ако не беше милостта на Аллах и Неговото приемане на покаянието му, той щеше да бъде изхвърлен на пуста земя, порицаван. Но Аллах го избра и го направи от праведните – онези, чиито намерения, дела и думи са добри.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Търпението е пътят на пророците и ключът към успеха във всяко изпитание.
  • Аллах е Милосърден и приема покаянието на Своите раби, дори когато са сгрешили.
  • Човек не трябва да бърза и да губи търпение, когато хората не откликват на истината – Аллах знае най-добре кога и как да помогне.
  • В Корана има утеха и напътствие за всеки, който вярва и се уповава на Аллах.
  • Ислямът цени търпението, смирението и обръщането към Аллах в трудни моменти, което носи спокойствие и надежда на сърцето.


📜 Стих 46-50 — Сура Аль-Калам

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Или при тях е неведомото и те го записват?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Изтърпи до присъдата на твоя Господ и не бъди като човека в кита, който зовеше, изпълнен със скръб!
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Ако не бе го достигнала милост от неговия Господ, щеше да е изхвърлен на голия бряг с упрек.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Но неговият Господ го пречисти и го стори праведник.
Аль-КаламКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
48Стих

Превод — Аль-Калам 48

Сура Аль-Калам Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Изтърпи до присъдата на твоя Господ и не бъди като…

Сура Стих 48/52 — Сура Аль-Калам القلم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Калам Слушайте, Сура Аль-Калам Превод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers