Qələm · 48/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
📖 Azərbaycan dilində
Sən öz Rəbbinin hökmünə səbir et və balıq sahibi Yunus kimi olma! O zaman o, qəm-qüssə içində Rəbbinə dua etmişdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • فَاصْبِرْ (fəsbir): Səbir et, dözümlü ol.
  • لِحُكْمِ رَبِّكَ (li-hukmi rəbbikə): Rəbbinin hökmünə, Onun sənin barəndə verdiyi qərara.
  • صَاحِبِ الْحُوتِ (sahibil-hut): Balıq sahibi — Yunus peyğəmbər (əleyhissəlam).
  • مَكْظُومٌ (məkzum): Qəmlə dolu, qüssə və qəzəblə dolub-daşan.

Ayənin təfsiri:

Allah Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu əleyhi və səlləm) buyurur ki, Rəbbinin hökmünə səbir et. Bu hökmə qarşı çıxmaq, tələm-tələsik olmaq olmaz. Allahın verdiyi qərara, həmçinin qövmünün haqqı qəbul etməməsinə, sənə qarşı çıxmalarına səbir et. Onların cəzalandırılmasını tələm-tələsik istəmə, çünki hər şeyin vaxtı Allahın elmindədir.

Ey Peyğəmbər, balıq sahibi Yunus (əleyhissəlam) kimi olma! O, qövmünün iman gətirməməsindən qəmlənib, onlardan incik düşüb, Allahın izni olmadan onların arasından çıxıb getdi. Sonra dənizə atıldı, balıq onu uddu. O, dənizin qaranlığında, balığın qarnının qaranlığında qüssə və qəzəblə dolu halda Rəbbinə yalvardı: "Səndən başqa ilah yoxdur, Sən pak və müqəddəssən, mən isə zalımlardan oldum!" (Ənbiya, 87).

Yunus (əleyhissəlam) səbirsizlik edib tələm-tələsik hərəkət etdi, amma sonra Allaha tövbə etdi. Allah da onun tövbəsini qəbul etdi və onu balığın qarnından xilas etdi. Əgər Allahın lütfü ona yetişməsəydi, o, çölə atılmış, qınanmış bir halda qalacaqdı. Lakin Rəbbi onu seçdi, peyğəmbərlik vəzifəsini ona verdi və onu salehlərdən etdi — niyyətləri, əməlləri və sözləri saleh olanlardan.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs var: həyatda çətinliklər, sıxıntılar, insanların haqqı qəbul etməməsi bizi səbirsizliyə, tələm-tələsikliyə sövq etməməlidir. Allahın hökmü mütləq yerinə yetər, amma Onun təyin etdiyi vaxtda. Bizə düşən səbir etmək, Allaha güvənmək və Onun rəhmətindən ümidini kəsməməkdir. Allah qəlbimizi səbir və təvəkküllə doldursun, bizi Öz hökmünə razı olanlardan etsin!



📜 Ayə 46-50 — Qələm surəsi

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Yoxsa sən onlardan bir muzd istəyirsən və onlar da ağır bir borca düşüblər?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Yoxsa qeyb onların əlindədir və onlar da ona baxıb istədiklərini yazırlar?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Sən öz Rəbbinin hökmünə səbir et və balıq sahibi Yunus kimi olma! O zaman o, qəm-qüssə içində Rəbbinə dua etmişdi.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Əgər Rəbbinin mərhəməti ona yetişməsəydi, o, qınanmış halda heç bir bitki bitməyən boş yerə atılacaqdı.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Lakin Rəbbi onu seçib əməlisalehlərdən etdi.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Qələm 48

Qələm surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən öz Rəbbinin hökmünə səbir et və balıq sahibi Yunus…

Surə Ayə 48/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers