ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม — อายะฮฺ 48

ความหมายของคำที่ต้องอธิบาย:

• مَكْظُومٌ (มักซูม): หมายถึง ผู้ที่เต็มไปด้วยความทุกข์ระทมและความโศกเศร้าจนแทบหายใจไม่ออก หรือเต็มไปด้วยความโกรธที่ถูกอัดอั้นไว้ภายใน
• صَاحِبِ الْحُوتِ (ซอฮิบุลฮูต): หมายถึง ท่านนบียูนุส (อะลัยฮิสสลาม) ซึ่งถูกปลาวาฬกลืนเข้าไปในท้องของมัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงสั่งสอนท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ให้มีความอดทนต่อพระบัญชาของพระองค์ กล่าวคือ ให้อดทนต่อการที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการลงโทษแก่หมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธา และให้อดทนต่อการเผยแผ่ศาสนาแม้จะพบกับอุปสรรคและความยากลำบากเพียงใดก็ตาม

จากนั้นพระองค์ทรงห้ามท่านนบีมิให้เป็นเช่นท่านนบียูนุส (อะลัยฮิสสลาม) ซึ่งเป็น "เจ้าของปลาวาฬ" ในเรื่องของความรีบร้อนและความไม่พอใจต่อหมู่ชนของท่าน เมื่อท่านหมดความอดทนต่อการที่พวกเขาไม่ยอมรับการเชิญชวนของท่าน ท่านจึงออกจากหมู่ชนไปด้วยความโกรธ และได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ในขณะที่อยู่ในท้องปลาวาฬ ด้วยสภาพที่เต็มไปด้วยความทุกข์ระทมและความอัดอั้น เนื่องจากความมืดอันทับซ้อนทั้งความมืดของท้องทะเล ความมืดของท้องปลาวาฬ และความมืดของราตรี

พระองค์ทรงยกเรื่องราวนี้ขึ้นมาเพื่อเป็นบทเรียนว่า แม้แต่ท่านนบียูนุสผู้เป็นศาสนทูตที่ยิ่งใหญ่ ก็ยังถูกตำหนิในเรื่องการรีบร้อนและขาดความอดทน ดังนั้นจึงเป็นการสมควรอย่างยิ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัดจะต้องอดทนให้มากยิ่งขึ้น และไม่เร่งรีบในการขอให้อัลลอฮ์ลงโทษหมู่ชนของท่าน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความอดทนเป็นคุณธรรมสูงสุดของศาสนทูต — การงานของศาสนานั้นต้องอาศัยความอดทนอย่างยิ่งยวด เพราะผลลัพธ์นั้นขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ความเร่งรีบของมนุษย์
2. การไม่เร่งรีบในเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด — มนุษย์ไม่ควรเร่งเร้าให้อัลลอฮ์ทรงลงโทษหรือทรงตอบสนองตามที่ตนต้องการโดยเร็ว แต่ควรปล่อยให้เป็นไปตามพระปัญญาของพระองค์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
3. บทเรียนจากความผิดพลาดของบรรดานบี — การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวของท่านนบียูนุสในลักษณะนี้ เพื่อให้เราได้เรียนรู้ว่า แม้แต่ผู้ที่สูงส่งที่สุดก็อาจพลาดพลั้งได้ และการกลับตัวกลับใจและการวิงวอนขออภัยจากอัลลอฮ์นั้น เป็นหนทางที่นำไปสู่การอภัยโทษและความเมตตา
4. การวิงวอนขอในยามคับขัน — ท่านนบียูนุสได้สอนเราให้รู้จักการวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ในยามที่ทุกข์ยากที่สุด ด้วยถ้อยคำที่ว่า "ลาอิลาฮะ อิลลา อันตะ ซุบฮานะกะ อินนี กุนตุ มินัซซอลิมีน" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้อธรรม) ซึ่งเป็นบทวิงวอนที่ยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับ
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ที่กลับตัว — แม้ท่านนบียูนุสจะออกจากหมู่ชนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์ แต่เมื่อท่านสำนึกผิดและวิงวอนขอ อัลลอฮ์ก็ทรงอภัยโทษให้ และทรงเลือกสรรท่านให้เป็นศาสนทูตและให้อยู่ในหมู่ผู้ทรงคุณธรรม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าประตูแห่งการอภัยโทษของอัลลอฮ์นั้นเปิดกว้างเสมอสำหรับผู้ที่กลับตัวอย่างจริงใจ