Al-Qalam · 48/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), dan janganlah engkau bersikap seperti orang yang telah ditelan oleh ikan. (Ingatlah kisahnya) ketika ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak terkurung dalam perut ikan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَكْظُومٌ — dipenuhi dengan kesedihan dan kesusahan yang amat sangat, sehingga menyesakkan dada.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, bersabarlah terhadap ketetapan dan keputusan Tuhanmu. Bersabarlah dalam menghadapi kaummu yang mendustakanmu, dan janganlah engkau tergesa-gesa meminta kebinasaan bagi mereka. Allah telah menetapkan waktu yang tepat untuk segala sesuatu, dan Dia Maha Mengetahui kapan saat yang terbaik untuk menolong hamba-hamba-Nya yang beriman.

Janganlah engkau menjadi seperti pemilik ikan (Nabi Yunus 'alaihissalam) yang tergesa-gesa dan tidak sabar terhadap kaumnya. Ketika itu, beliau meninggalkan kaumnya dalam keadaan marah dan kecewa, kemudian menyeru Tuhannya dari dalam kegelapan perut ikan, dalam keadaan dadanya dipenuhi kesedihan dan kesusahan yang amat sangat. Beliau berdoa kepada Allah dengan penuh kerendahan dan pengakuan akan kesalahannya.

Sesungguhnya dalam kisah Nabi Yunus ini terdapat pengajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa besarnya rahmat Allah yang menyelamatkan beliau dari kegelapan yang bertingkat-tingkat — kegelapan malam, kegelapan lautan, dan kegelapan perut ikan — kerana doa dan penyesalannya yang tulus. Allah menerima taubatnya dan memilihnya kembali untuk menyampaikan risalah, menjadikannya termasuk golongan orang-orang yang soleh.

Maka wahai saudaraku, ambillah pengajaran daripada kisah ini. Kesabaran adalah kunci segala kebaikan. Apabila diuji dengan pelbagai cabaran dan rintangan dalam kehidupan, janganlah kita tergesa-gesa atau berputus asa. Yakinlah bahawa pertolongan Allah itu sentiasa dekat, dan setiap kesulitan pasti disertai kemudahan. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang bersabar dan bertawakal kepada-Nya.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Qalam

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran Islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Atau adakah di sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Maka bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), dan janganlah engkau bersikap seperti orang yang telah ditelan oleh ikan. (Ingatlah kisahnya) ketika ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak terkurung dalam perut ikan.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Kalaulah ia tidak didatangi nikmat pertolongan dari Tuhannya, nescaya tercampaklah ia ke tanah yang tandus (di tepi pantai) dalam keadaan ia ditempelak (kerana salah silapnya).
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Selepas itu Tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang soleh.
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 48

Surah Al-Qalam Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada…

Surah Ayat 48/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda