قلم · 48/52
ترجمہ تلفظ — قلم
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
📖 اردو ترجمہ
تو اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو اور مچھلی (کا لقمہ ہونے) والے یونس کی طرح رہو نا کہ انہوں نے (خدا) کو پکارا اور وہ (غم و) غصے میں بھرے ہوئے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِحُکْمِ رَبِّکَ: اپنے رب کے فیصلے اور حکم پر۔
  • کَصَاحِبِ الْحُوتِ: مچھلی والے (حضرت یونس علیہ السلام) کی طرح۔
  • نَادَىٰ: پکارا (اپنے رب کو
  • مَکْظُومٌ: غم اور رنج سے بھرا ہوا، جس کا دل دب گیا ہو۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ اپنے رب کے حکم پر صبر کریں، اور جو کچھ آپ کے رب نے آپ کے لیے مقرر کیا ہے، اس پر قائم رہیں۔ آپ کے رب نے آپ کی مدد میں تاخیر اور کافروں کو مہلت دینے میں جو حکمت رکھی ہے، اس پر راضی رہیں اور جلدی نہ کریں۔ اور آپ مچھلی والے (حضرت یونس علیہ السلام) کی طرح نہ بنیں، جنہوں نے اپنی قوم کی طرف سے تنگ آ کر غصے میں آ کر اپنی قوم کو چھوڑ دیا تھا اور اللہ سے جلدی عذاب مانگا تھا۔ انہوں نے اپنے رب کو اس حالت میں پکارا جب وہ غم اور رنج سے بھرے ہوئے تھے، مچھلی کے پیٹ کی تاریکیوں میں۔ اگر اللہ کی رحمت ان کے شامل حال نہ ہوتی تو وہ مچھلی کے پیٹ سے اس کھلے میدان میں پھینک دیے جاتے جہاں کوئی سایہ اور آرام نہ ہوتا، اور وہ الزام کے مستحق ہوتے۔ لیکن اللہ نے ان کی توبہ قبول فرمائی اور انہیں اپنی رسالت کے لیے منتخب کیا اور انہیں صالحین میں شامل کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ صبر اور اللہ کے حکم پر راضی رہنا کامیابی کی کنجی ہے۔ جب ہم کسی مشکل میں ہوں تو ہمیں اللہ سے فوری نتیجہ نہیں مانگنا چاہیے، بلکہ صبر کرنا چاہیے کیونکہ اللہ کا ہر فیصلہ حکمت پر مبنی ہے۔ حضرت یونس علیہ السلام کا واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اگر کوئی غلطی ہو جائے تو اللہ کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت ہمیں ضرور اپنے دامن میں لے لے گی۔ اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے معاملات میں عجلت سے بچیں، صبر کریں، اور اللہ کے حکم پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ ہی بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — قلم

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
کیا تم ان سے کچھ اجر مانگتے ہو کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
تو اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو اور مچھلی (کا لقمہ ہونے) والے یونس کی طرح رہو نا کہ انہوں نے (خدا) کو پکارا اور وہ (غم و) غصے میں بھرے ہوئے تھے
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
اگر تمہارے پروردگار کی مہربانی ان کی یاوری نہ کرتی تو وہ چٹیل میدان میں ڈال دیئے جاتے اور ان کا حال ابتر ہوجاتا
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
پھر پروردگار نے ان کو برگزیدہ کرکے نیکوکاروں میں کرلیا
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — قلم 48

سورہ قلم آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے…

سورہ آیت 48/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں