Kalem · 48/52
Meal Okunuş — Kalem
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
📖 Türkçe Anlam
Sen Rabbinin hükmüne kadar sabret; balık sahibi (Yunus) gibi olma, o, pek üzgün olarak Rabbine seslenmişti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mekzûm (مَكْظُوم): Öfke ve üzüntüyle dolup taşan, içi sıkışan, boğulacak gibi olan kimse demektir. Hz. Yunus'un (a.s.) balığın karnında içini kaplayan tasayı ve sıkıntıyı ifade eder.
  • Sâhibü'l-hût (صَاحِبِ الْحُوتِ): Balık sahibi, yani Hz. Yunus (a.s.). Kendisine "balık sahibi" denmesi, balığın onu yutması ve bir süre karnında kalması sebebiyledir.

Tefsir:

Ey Resul! Rabbinin hükmüne, takdirine ve sana verdiği görevin gerektirdiği her türlü zorluğa sabret. Allah'ın, kavminin iman etmesini geciktirmesi, onlara mühlet vermesi ve senin onlara karşı zaferini ertelemesi O'nun sonsuz hikmetinin bir parçasıdır. Sakın acele etme, sakın ümitsizliğe kapılma ve sakın öfkeye yenilme!

Balık sahibi Hz. Yunus (a.s.) gibi olma! O, kavminin imandan yüz çevirmesine dayanamayıp öfkeyle ve sabırsızlıkla onlardan ayrılmış, Allah'ın izni olmadan gitmişti. Ardından başına gelenler malumdur: Denize açılmış, gemi batma tehlikesi geçirince denize atılmış ve büyük bir balık onu yutmuştu. Karanlıklar içinde, balığın karnında, içi öfke ve pişmanlıkla dolup taşarken Rabbine yalvarmış, "Senden başka hiçbir ilah yoktur. Seni tesbih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum!" diye niyaz etmişti. İşte o an, Allah'ın rahmeti ona yetişti ve duasını kabul etti.

Bu kıssadan alınacak büyük ders şudur: Sabır, müminin en büyük silahıdır. Allah'ın takdirine rıza göstermek, O'nun hükmüne teslim olmak, insanı hem dünyada hem ahirette kurtuluşa erdirir. Acelecilik ve öfke ise insanı helake sürükleyebilir. Rabbimiz, Peygamberine bu hatırlatmayı yaparak aslında tüm ümmetine şu mesajı vermektedir: "Zorluklar karşısında sabret, sakın acele etme! Allah'ın yardımı, sabırla birlikte gelir."

Ey iman eden kardeşim! Sen de hayatında karşılaştığın sıkıntılarda, dualarının kabulünün gecikmesinde, düşmanlarının sana karşı üstün görünmesinde sakın sabrını yitirme. Bil ki Allah, sabredenlerle beraberdir. Hz. Yunus'un (a.s.) duası, karanlıklar içinde bile kabul edildiyse, senin gündüzün aydınlığında yaptığın dualar elbette kabul olacaktır. Yeter ki sen, Allah'a olan güvenini ve teslimiyetini koru. Sabır, imanın yarısıdır ve Allah, sabredenleri asla yalnız bırakmaz. Onları sıkıntıdan kurtarır, onlara ferahlık verir ve onları salih kulları arasına katar.

🎧 Dinle

📜 Ayet 46-50 — Kalem

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Yoksa, sen onlardan ücret istiyorsun da, ağır bir borç altında mı kalıyorlar? Elbette hayır.
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Sen Rabbinin hükmüne kadar sabret; balık sahibi (Yunus) gibi olma, o, pek üzgün olarak Rabbine seslenmişti.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Rabbi onu seçip iyilerden kıldı. Doğrusu inkar edenler, Kuran'ı dinlediklerinde nerdeyse seni gözleriyle yıkıp devireceklerdi. "O delidir" diyorlardı.
KalemKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
48Ayet

Meal — Kalem 48

Sure Kalem Ayet 48 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sen Rabbinin hükmüne kadar sabret; balık sahibi (Yunus) gibi olma,…

Sure Ayet 48/52 — Kalem القلم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kalem Dinle, Kalem Meal, Kalem mp3, Kalem pdf. Ayet 46–50. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler