Al-Qalam · 48/52
Traduction Translittération — Al-Qalam
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
📖 Sens en Français
Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « مَكْظُوم » : rempli d’une profonde tristesse et d’une grande angoisse, le cœur serré par le chagrin.
  • « صَاحِبِ الْحُوت » : le compagnon du poisson, c’est-à-dire le prophète Yûnus (Jonas), paix sur lui, qui fut avalé par la baleine.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, supporte avec patience ce que ton Seigneur a décrété et jugé, notamment le fait de laisser ton peuple dans l’égarement et de retarder ta victoire sur eux. Ne sois pas comme le compagnon du poisson, Yûnus (paix sur lui), qui s’est impatienté envers son peuple et a demandé à son Seigneur de hâter le châtiment sur eux, alors qu’il était rempli de colère et de chagrin. S’il n’avait pas été rattrapé par la miséricorde de son Seigneur, qui l’a guidé vers le repentir et l’a accepté, il aurait été rejeté de l’intérieur du poisson dans un lieu désert et vide, chargé de blâme. Mais Allah l’a élu pour la prophétie et l’a fait parmi les vertueux dont les intentions, les paroles et les actions sont sincères et bonnes.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La patience face aux décrets d’Allah est une qualité indispensable pour tout croyant, en particulier pour ceux qui portent le message de la vérité.
  2. La hâte et l’impatience dans l’épreuve peuvent mener à des regrets, mais la miséricorde d’Allah est vaste pour ceux qui se repentent sincèrement.
  3. Le prophète Yûnus (paix sur lui) est un exemple vivant de la manière dont Allah sauve Ses serviteurs de la détresse lorsqu’ils L’invoquent avec sincérité, même dans les moments les plus sombres.
  4. L’importance de la confiance en Allah et de la soumission à Son jugement, car Il sait ce qui est meilleur pour Ses créatures, même si cela tarde à venir.
  5. Cette leçon encourage le croyant à persévérer dans la voie de la foi et de la prédication, sans se laisser gagner par la précipitation ou le désespoir.
🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — Al-Qalam

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte,
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien.
Al-QalamIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Al-Qalam 48

Sourate Al-Qalam Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne…

Sourate Verset 48/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères