Аль-Калам сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы…

Аль-Калам · 48/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы Йунүс кеби булма Ул Йунүс балык эчендә тарлыкта Раббысына мөнәҗәть итте, ялварды эченә кайгы тулган хәлдә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَكْظُومٌ (мәкзум): кайгы-хәсрәт белән тулган, эче пошкан, сабырсызланган хәлдә.
صَاحِبِ الْحُوتِ (сахибүл-хут): балык хуҗасы — Юныс галәйһиссәлам.
نَادَىٰ (нада): дога кылып чакырды, Ярдәм сорап эндәште.

Аять тәфсире:

Ийә Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Раббыңның хөкеменә сабыр ит — Аның синең өчен билгеләгән карарына, шул исәптән дошманнарыңны җәзалауны кичектерүенә дә түземлелек күрсәт. Һәм син балык хуҗасы — Юныс пәйгамбәр кебек булма. Ул үз кавеменә ачуланып, алар өчен җәза теләп, сабырсызлык күрсәткән иде. Ул балык эчендә, караңгылыклар эчендә Раббысына дога кылды, ә үзе кайгы-гамь белән тулган, эче пошкан хәлдә иде. Ул үз хатасын танып, тәүбә итте. Әгәр Раббысының рәхмәте аны коткармаса, ул балык эченнән бушлыкка — һәлакәт урынына ташланыр иде, һәм ул шелтәгә лаек булыр иде. Ләкин Аллаһ аны үз рәхмәте белән кабул итте, аны пәйгамбәрлеккә сайлады һәм изгеләрдән кылды.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләргә һәм аларга ияргәннәргә Аллаһның хөкеменә сабыр итү — иманның мөһим бер өлеше. Аллаһның эшендә хикмәт бар, ул кичектерелгән нәрсә дә үз вакытында булачак.
Сабырсызлык һәм ашыгу — кешене хатага этәрә торган сыйфатлар. Юныс пәйгамбәрнең вакыйгасы безгә шуны өйрәтә: авыр хәлләрдә дә Аллаһка ышанып, сабыр итәргә кирәк.
Аллаһның рәхмәте киң — гөнаһ эшләп, хатага юл куйган кеше дә ихлас тәүбә итсә, Аллаһ аны гафу итә һәм хәлен яхшырта. Бу — һәркем өчен өмет бирә торган хәбәр.
Пәйгамбәрләр дә кеше буларак хаталарга юл куярга мөмкин, ләкин Аллаһ аларны төзәтә һәм үз юлына кайтара. Бу безгә үзебезнең хаталардан өйрәнергә һәм төзәлергә мөмкинлек барлыгын күрсәтә.
Дога — авыр чактагы иң көчле корал. Юныс пәйгамбәрнең балык эчендәге догасы аның коткарылуына сәбәп булды.

📜 Аять 46-50 — Аль-Калам сүрәсе

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Ислам динен өйрәткән өчен син әллә алардан хезмәт хакын сорыйсыңмы, алар шул хакны түләргә авырсынып Ислам динен кабул итмиләрме?

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл Мәхфуз алар хозурында булып шуннан күчереп язалармы, шуның өчен аларның синең пәйгамбәрлегеңә ихтыяҗлары юкмы?

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде, әлбәттә, балык эченнән чыгарылып агачсыз вә үләнсез булган кызу сәхрәгә хур ителеп ташланыр иде.

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ул Йунүсне Раббысы ихтыяр кылды, яңадан вәхий иңдереп пәйгамбәрлеген дәвам иттерде, дәхи аны изгеләрдән кылды.

← Аять 47 📖 Аль-Калам Аять 49 →

Аль-КаламКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 48

Аль-Калам сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы…

Сүрәсе Аять 48/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.