Suuratu Al-Qalam — Aaya 48

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• فَاصْبِرْ (Fasbir): Muñño, jaggito.
• لِحُكْمِ رَبِّكَ (Lihukmi Rabbika): Sabu ñaawoore Joomi maa e kuulal Makko.
• صَاحِبِ الْحُوتِ (Saahibil Huut): Gooto jeyaaɗo e liingu, ko Yuunusa (jamma jam e makko).
• مَكْظُومٌ (Makzuum): Keewɗo suno e tikkere nder ɓernde.

1. Firo aaye nden:

Alla no yamiri Annabi Makko (jamma jam e makko) yo muñño e kuulal Joomi makko e ñaawoore Makko, tawa ko e nder ɗum yoɓde ɓe haa e leelgol ballal Makko e dow maɓɓe. O haɗa mo waasde wa'ude wano Yuunusa (jamma jam e makko), jeyaaɗo e liingu, nde o tikkuno e yimɓe makko nde ɓe gomɗinaano mo, o yalti e maɓɓe tawa Alla yamiraani mo ɗum. Nde o woni e nder niɓe maayo e nder reedu liingu, o noddi Alla, tawa ɓernde makko heewi suno e tikkere, hara omo ɗaɓɓi yaccineede e lepte ɓen. So tawii ko weltaare Joomi makko heɓno mo, o jaɓno tuuba makko, o wurtinno mo e reedu liingu, o weddino mo ka lesdi weendu, tawa omo fettii e ko o fennata. Kono Joomi makko suɓii mo ngam nelal Makko, o waɗi mo e nder moƴƴuɓe ɓen, ɓen ɓe ngonkaaji maɓɓe, golle maɓɓe e konnguɗi maɓɓe fof moƴƴi.

1. Nafoore nden e ndee aaye:

• Aaye nden no holliri wonde muñal ko mbaadi mawndi ndi Alla yiɗi e nelaaɓe Makko e e yimɓe gomɗimɓe ɓen fof.
• No waajira en yo taa en wa'u wano Yuunusa (jamma jam e makko) mo tikkuno yeeso yimɓe makko, tawa ko Alla yamiri mo yo muñño.
• No holliri wonde Alla no jaɓa tuuba jeyaaɗo e ɓernde laaɓunde, hay so tawii neɗɗo on waɗii maande mawnde.
• No holliri wonde Alla no suɓa mo o yiɗi, no ɓeyda mo teddungal e moƴƴere, wano o waɗiri Yuunusa (jamma jam e makko) caggal nde o tuubii.
• No rewa ɓerɗe gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗɗo muñal e nder caɗeele, tawa ko e ɗum woni laawol faabo e ballal Alla.