Сура Аль-Калам — Аят 9

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَدُّوا (ваддӯ) — пожелали, возжелали, полюбили бы.

— تُدْهِنُ (тудхину) — от глагола «муда̄хана»: проявлять мягкость, уступчивость, идти на компромисс в вопросах религии ради расположения людей.

— فَيُدْهِنُونَ (файудхинӯна) — тогда и они проявят мягкость и уступчивость по отношению к тебе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ о лицемерах и неверующих, которые желали бы, чтобы он пошёл на уступки в вопросах религии — проявил мягкость и снисходительность к их заблуждениям и обычаям. Они мечтали о том, чтобы он оставил строгость в призыве к истине и не обличал их ложь. Тогда и они, в свою очередь, перестали бы враждовать с ним, прекратили бы свои нападки и насмешки, и установился бы между ними мир на основе взаимных уступок.

Но этот путь неприемлем для пророка и для верующего. Религия Аллаха не строится на компромиссах с ложью и не покупается ценой молчания об истине. Пророк ﷺ не мог поступиться ни единой частью того, что ниспослал ему Господь, даже ради спокойствия и прекращения вражды. Именно в этом — величие пророческой миссии и честь истинного призыва.

Этот аят — урок для каждого верующего: будь твёрд в своей религии, будь добр и милосерден в общении с людьми, но не уступай в основах веры ради чьего-либо довольства. Истина не нуждается в подкупе, а призыв к Аллаху — не нуждается в лести. Тот, кто держится за истину с искренностью и терпением, обретает силу и достоинство, а Аллах непременно поддержит Своих верных рабов и защитит их от козней врагов.