سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 9

وەتە ناوەکان:

• وَدُّوا: ئەوان حەزیان دەکرد و ئارەزویان دەکرد.
• تُدْهِنُ: تۆ نەرمییان لەگەڵ بکەیت و لەسەر حیسابی ئایینەکەت ڕەزامەندییان لەگەڵ بدەیت و بە سەرخۆشییان قسەیان لەگەڵ بکەیت.
• فَيُدْهِنُونَ: ئەوانیش نەرمی لەگەڵ تۆ بکەن و واز لە ڕەخنەگرتن و گلەییکردن لە تۆ بهێنن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو بێباوەڕانە زۆر حەز دەکەن و ئارەزویان دەکرد کە تۆ لە ڕێگای ئایینەکەتدا نەرمییان لەگەڵ بکەیت و لە هەندێک شتدا ڕازییان لەگەڵ بیت، بەو هیوایەی کە ئەوانیش بەرامبەر بە تۆ نەرم بن و واز لە ڕەخنە و دوژمنایەتییەکەیان بهێنن. بەڵام خوای گەورە فەرمانی بە پێغەمبەرەکەی دەکات کە لەم هەڵوێستە دوور بکەوێتەوە، چونکە ئەمە تەنها پیلانێکە بۆ لەسەر ڕێگای ڕاست لادان و قوربانیکردنی ئایین بۆ ڕەزامەندی خەڵک.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ هەموومان، کە نابێت بۆ ڕەزامەندی خەڵک یان بۆ بەدەستهێنانی سوودی دنیایی، لە ڕاستی و ئایینەکەمان لابەین و ڕێبازی دووڕوویی و چاپلوسی بگرینە بەر. دەبێت ڕاستگۆ و جێگیر بین لەسەر ڕێگای خوا، تەنانەت ئەگەر خەڵک ڕەزامەندییان لەمە نەبێت. خوای گەورە لە ئایەتەکانی دیکەدا دەفەرموێت: ﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ واتە: بڵێ: بەڕاستی نوێژەکەم و قوربانیم و ژیانم و مردنم هەمووی بۆ خوای پەروەردگاری جیهانیانە. ئەمە ئەو ڕێبازەیە کە دەبێت پەیڕەوی بکەین، تا خوای گەورە ڕەزامەندی لەسەرمان بێت و لە ڕۆژی قیامەتدا سەرفرازمان بکات.