Suurah Al-Qalam — Aayad 9

Macnaha ereyada:

• وَدُّوا (Waddoo): Waxay jeclaadeen, waxay damceen.
• تُدْهِنُ (Tud-hin): Waxaad u leexataa, waxaad u naxariisataa oo aad ula macaamilaysaa si aad u raalli galiso, dintaada ku xadgudub.
• فَيُدْهِنُونَ (Fa-yud-hinuun): Markaas ay iyaguna kuu leexan, oo ay kula macaamilaan si naxariis leh.

Tafsiirka:

Kani waa hadalka Ilaahay oo ku sheegaya in mushrikiinta Qureysh ay jeclaayeen oo ay damcayeen in Nabiga (SCW) uu la macaamilo iyaga si jilicsan, oo uu u leexdo wax yar oo ka mid ah diintiisa, si uu u raalli geliyo rabitaankooda, isagoo ka tanaasulaya xaqa. Waxay rabeen in uu ku tuso naxariis iyo u iilasho xagga caqiidadooda, markaas ay iyaguna ugu daba galaan jilicsanaan iyo naxariis, oo ay ka joojiyaan inay ku xumeeyaan oo ay ku caayaan. Laakiin Ilaahay wuxuu Nabiga (SCW) ku faray in uu ku adkaysto xaqa, oo uusan u iilin mushrikiinta waxba, xataa haddii ay doonaan in uu la macaamilo si jilicsan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Adkaysiga diinta: Muslimku waa inuu ku adkaystaa diintiisa, oo uusan u iilin dadka xumaanta si uu u raalli geliyo, maxaa yeelay raalli gelinta Ilaahay ayaa ka mudan raalli gelinta dadka.
2. Ka digtoonaanta macaamilka khatarta ah: Waa in laga digtoonaadaa dadka kuu yimaada si jilicsan iyagoo doonaya inay kaa leexiyaan xaqa, waxayna u adeegsanayaan jilicsanaanta sidii ay ku dhimi lahaayeen diintaada.
3. Jecelka Ilaahay iyo Rasuulkiisa: Aayaddan waxay muujinaysaa sida Ilaahay u ilaaliyay Nabigiisa (SCW) inuu ku dhicin khiyaanada mushrikiinta, taasoo muujinaysa jacaylka Ilaahay ee xaddiga ah ee uu u qabo kuwa runta raaca.
4. Waa in aan raadsanino raalli gelinta Ilaahay ee aan ahayn raalli gelinta dadka: Marka ay isku xirmaan raalli gelinta Ilaahay iyo raalli gelinta dadka, waa in la hormariyaa raalli gelinta Ilaahay, xataa haddii ay keento cadho dadka.