Suuratu Al-Qalam — Aaya 9

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:

• وَدُّوا (wadduu): ɓe yiɗi, ɓe mbeɗi, ɓe tori ɓernde maɓɓe.
• تُدْهِنُ (tud-hinu): a newna, a yaawna e maɓɓe, a weltina ɓe, a jokkondiri e maɓɓe e newaare.
• فَيُدْهِنُونَ (fayud-hinuuna): ɓe newnanmaa, ɓe weltinirmaa, ɓe acca haɓaade ma.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no humpita Annabi (jom kisiyee e bone) wonde heeferɓe ɓen e yimɓe Makka ɓen no mbeɗi, no tori ɓernde maɓɓe, wonde si tawii ko a newnanii ɓe, a weltinii ɓe, a acci haɓaade ɓe e kon ko ɓe ngoni kon e keeferaaku e bone, ɓe kadi newnanmaa, ɓe acca haɓaade ma e fennude ma. Ɓe mbeɗi wonde a yaawna e maɓɓe e dow fiyakuuji diina, a newna e maɓɓe, a jokkondiri e maɓɓe tawa a acci goonga, tawa a acci kon ko Alla wahyini e maa kon, tawa a yaawna e maɓɓe e dow ko ɓe ngoni kon e keeferaaku. Ɗum ko ɓe mbeɗi kon woni wonde a newna e maɓɓe, ɓe kadi newnanmaa, ɓe acca fennude ma e haɓaade ma. Ɗum noon ko bone mawɗo e dow Annabi (jom kisiyee e bone), ko ɗum woni ko Alla haɗi mo, o yamiri mo yo o tiiɗno e goonga, o wondu e mun, o newnanaa ɓe e dow diina.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden no jogii:

• Aayaa nden no holliri wonde goonga e diina Alla foti tiiɗnude, woto newnu e heeferɓe e dow kon ko ɓe ngoni kon e keeferaaku.
• Aayaa nden no holliri wonde heeferɓe ɓen no mbeɗi wonde gomɗimɓe ɓen acca diina maɓɓe, ɓe jokkondiri e maɓɓe e dow bone, kono Alla no haɗi ɗum.
• Aayaa nden no holliri wonde newaare e weltinaare e dow goonga ko bone, ko ɗum woni ko foti woɗɗitinde.
• Aayaa nden no holliri wonde Alla no reena Annabi (jom kisiyee e bone) e newaare heeferɓe ɓen, no holliri mo laawol focciingol.
• Aayaa nden no holliri wonde diina Alla ko tiiɗnere e goonga, wanaa newaare e weltinaare e dow bone.
• Aayaa nden no holliri wonde gomɗimɓe ɓen foti tiiɗnude e diina maɓɓe, woto ɓe accu goonga ngam weltinaade yimɓe.
• Aayaa nden no holliri wonde Alla no anndi ko ɓerɗe yimɓe ɓen suuɗi kon, no humpita Annabi (jom kisiyee e bone) kon ko ɓe mbeɗi kon.