Sura El-Kalem — Ajet 9

Značenje riječi:

• Veddû: željeli su, priželjkivali su.
• Tudhinu: da budeš popustljiv, da im se ulagivaš u vjeri, da im izlaziš u susret na uštrb istine.
• Fe yudhinûn: pa bi i oni tebi bili popustljivi i blagi.

Tefsir ajeta:

Ajet govori o želji nevjernika i onih koji poriču Poslanikovu misiju. Oni su duboko priželjkivali i žarko željeli da Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pokaže popustljivost prema njima u pitanjima vjere – da im se ulagiva i da im izlazi u susret u nekim stavovima koje su oni zastupali, makar to bilo i na uštrb istine i Božijeg zakona. Njihova želja nije bila bezuvjetna; oni su bili spremni na uzvratnu popustljivost – ako bi on pokazao blagost i fleksibilnost prema njima u vjerskim pitanjima, i oni bi njemu pokazali blagost i prestali bi ga napadati i osporavati. Međutim, ovaj ajet dolazi kao upozorenje i opomena da se ne smije činiti kompromis u vjeri radi zadovoljstva ljudi, jer je istina jedna i nepromjenjiva, a popuštanje u vjerskim načelima vodi ka gubitku i jednog i drugog svijeta.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik ne smije biti popustljiv u pitanjima vjere i istine, ma koliko to drugi priželjkivali i tražili.
• Istina se ne mijenja i ne prilagođava željama ljudi; ono što je Allah propisao ostaje čvrsto i nepromjenjivo.
• Kompromis u vjeri radi zadovoljstva ljudi vodi ka propasti, jer onaj ko popusti u načelima gubi poštovanje i kod ljudi i kod Allaha.
• Ovo je velika čast za vjernika – da bude čvrst u svojoj vjeri i da ne pristaje na cjenkanje oko istine, jer je to put koji vodi Allahovom zadovoljstvu i vječnom uspjehu.