Аль-Калам · 10/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 На русском
Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَلَّافٍ: كثير الحلف بالباطل والكذب.
  • مَهِينٍ: حقير، ضعيف الرأي والعقل، قليل المروءة والدين.

التفسير:

يا أيها النبي، لا تطع كل إنسان كثير الحلف بالباطل، حقير النفس، ضعيف الرأي والعقل. هذا نهي من الله لنبيه - وللأمة من بعده - عن الانصياع لأوامر من اتصف بهذه الصفات الذميمة، وعن الاقتداء بأقوالهم وأفعالهم. فالكثير من الحلف إنما يحلف ليُروِّج كذبه ويُلبس الباطل ثوب الحق، والحقير المهين هو الذي لا وزن له عند الله ولا عند الناس، لسوء سيرته وضعف عقله.

وهذا الوصف يشمل كل من اتصف بهذه الصفات، وإن كان نزل في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة، فإن العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب. فالمؤمن مطالب بأن يكون حكيمًا في اختيار من يطيع ومن يستمع إليه، فلا يتبع كل من كثر حلفه وقلت مروءته.

الفوائد المستنبطة:

  1. عزة المؤمن وكرامته: يعلّمنا القرآن أن المؤمن لا يذل نفسه لطاعة كل حقير مهين، بل يتحلى بالعزة والكرامة التي منحها الله له، فيصون نفسه عن موالاة أهل السوء والانقياد لأهوائهم.
  2. خطورة كثرة الحلف: في هذه الآية تنبيه إلى أن كثرة الحلف تدل على ضعف الصدق، فالمؤمن الصادق لا يحتاج إلى الإكثار من الأيمان ليصدقه الناس، بل يكفيه صدقه ووضوحه.
  3. التحذير من أخلاق السوء: الآية ترسم صورة واضحة للأخلاق التي يجب أن يبتعد عنها المسلم، وهي صورة تجمع بين الكذب والحقارة وضعف الرأي، ليكون المسلم على بينة من أمره فيتجنب هذه الصفات ويربّي نفسه على ضدها.
  4. الحكمة في اختيار القدوات: يرشدنا القرآن إلى ضرورة انتقاء من نتأثر بهم ونطيعهم، فلا نعطي آذاننا وقلوبنا لكل من هبّ ودبّ، بل نتحرى أهل العلم والفضل والتقوى.
  5. الحرية الفكرية للمؤمن: هذه الآية تمنح المؤمن حرية الرفض وعدم الخضوع لكل ضغوط المجتمع، فليس كل ما يقال يجب أن يطاع، بل على المؤمن أن يميز بين الحق والباطل، ويتبع ما يرضي الله وإن خالف أهواء الناس.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Калам

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Они хотят, чтоб ты был более уступчив, - Тогда бы и они с тобою были мягче.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Клеветнику, носителю злословья,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Погрязшему в грехах и злодеяньях И отвлекающему от благого,
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Калам 10

Сура Аль-Калам Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не следуй всякому презренному любителю поклясться,

Сура Аят 10/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.