Аль-Калам · 10/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Калам
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 На русском
Не следуй всякому презренному любителю поклясться,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов:

  • حَلَّاف (халля́ф) — тот, кто много клянётся, часто прибегает к клятвам, особенно ложным.
  • مَهِين (махи́н) — презренный, ничтожный, униженный; слабый по уму и положению.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с наставлением: не подчиняйся и не следуй за всяким человеком, который без конца клянётся — и ложно, и напрасно, — и который сам по себе презрен и ничтожен. Такой человек не заслуживает ни доверия, ни уважения, ни тем более того, чтобы его слушали и ему повиновались.

Этот аят несёт в себе важный урок для каждого верующего: истинное достоинство человека — не в громких словах и не в бесконечных клятвах, а в правдивости, честности и благородстве нрава. Ислам призывает нас быть людьми слова и дела, а не людьми пустых обещаний и легкомысленных клятв. Ведь клясться именем Аллаха — дело серьёзное, и относиться к нему нужно с благоговением и ответственностью.

Кроме того, аят учит нас разборчивости: верующий не должен слепо следовать за каждым, кто громко говорит или клянётся. Настоящий наставник и лидер — тот, кто обладает знанием, мудростью и благим нравом. А тот, кто расточает клятвы направо и налево, теряет своё достоинство и доверие людей.

Пусть же этот аят напомнит нам о красоте исламского учения, которое ценит правдивость, достоинство и уважение к имени Всевышнего. Стремитесь быть людьми честного слова, ибо это — путь благородных и богобоязненных.



📜 Аят 8-12 — Сура Аль-Калам

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Они хотят, чтоб ты был более уступчив, - Тогда бы и они с тобою были мягче.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Клеветнику, носителю злословья,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Погрязшему в грехах и злодеяньях И отвлекающему от благого,
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аль-Калам 10

Сура Аль-Калам Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не следуй всякому презренному любителю поклясться,

Сура Аят 10/52 — Сура Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Калам Слушать, Сура Аль-Калам Перевод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.