Qələm · 9/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ۝٩
Waddoo law tudhinu fa-yudhinoon
📖 Azərbaycan dilində
Müşriklər istəyirlər ki, sən onlara güzəşt edəsən, onlar da sənə güzəşt etsinlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • وَدُّوا (vəddû): Onlar arzu etdilər, çox istədilər.
  • تُدْهِنُ (tudhinü): Sən onlara yumşaq davranasan, dində güzəşt edəsən, onlarla uzlaşasan.
  • فَيُدْهِنُونَ (feyudhinûn): Onlar da sənə qarşı yumşalalar, səni tənqid etməyi buraxalar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) müxaliflərinin hiyləsini və istəyini xəbər verir. Onlar ürəklərində arzu edirdilər ki, Peyğəmbər onlara qarşı yumşaq olsun, dində müəyyən güzəştlər etsin, onların batil inanclarını və əməllərini təsdiq etməyə yaxınlaşsın. Əgər belə olsaydı, onlar da öz növbələrində Peyğəmbərə qarşı yumşalacaq, onu tənqid etməyi və ona qarşı düşmənçiliyi buraxacaqdılar.

Lakin bu təklif imanın əsaslarına zidd idi. Çünki haqq dinində güzəşt yoxdur; tövhid, ibadət və şəriət hökmləri Allahın razılığına uyğun olaraq qalmalıdır. Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) də bu cür təkliflərə boyun əyməmək, haqqı olduğu kimi təbliğ etmək əmr olunur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yolunda müxaliflərin razılığını qazanmaq üçün dini prinsiplərdən heç bir güzəşt etmək olmaz. Əgər bir kimsə səndən haqqı gizlətməyi, batilə göz yummağı və ya dini yumşaltmağı tələb edirsə, bu, onların öz mənafelərinə uyğun bir tələbdir və heç vaxt qəbul edilməməlidir. Əksinə, mömin haqqa sadiq qalmalı, Allahın dinini olduğu kimi qoruyub saxlamalıdır. Bu, həm qürur, həm də izzət mənbəyidir. Uca Allah bizə Quranın nuru ilə doğru yolda sabit qalmağı nəsib etsin.



📜 Ayə 7-11 — Qələm surəsi

7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Elə isə haqqı yalan sayanlara güzəştə getmə.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Müşriklər istəyirlər ki, sən onlara güzəşt edəsən, onlar da sənə güzəşt etsinlər.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
qeybət edənə, dedi-qodu yayana,
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Qələm 9

Qələm surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklər istəyirlər ki, sən onlara güzəşt edəsən, onlar da sənə…

Surə Ayə 9/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers