အလ်-ကလမ် · 9/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ۝٩
Waddoo law tudhinu fa-yudhinoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် အကယ်၍ အသင် အလျှော့ပေး လိုက်လျောပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အလျှော့ပေး လိုက်လျောလိုကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဝဒ္ဒူ (وَدُّوا): သူတို့သည် လိုလားတောင့်တကြသည်၊ နှစ်သက်လိုလားကြသည်။
  • တုဒ္ဟိနု (تُدْهِنُ): အသင်သည် သူတို့အား နူးညံ့ပျော့ပျောင်းစွာ ဆက်ဆံသည်၊ သူတို့၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် ပြုမူသည်။ ဤနေရာတွင် ဒီန် (အစ္စလာမ်သာသနာ) နှင့် ပတ်သက်၍ အလျှော့ပေးလိုက်လျောမှုကို ဆိုလိုသည်။
  • ဖယုဒ္ဟိနူန (فَيُدْهِنُونَ): ထိုအခါ သူတို့သည် အသင်နှင့် နူးညံ့ပျော့ပျောင်းစွာ ဆက်ဆံကြမည်၊ သင့်အား ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်းကို ရပ်တန့်ကြမည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ရန်သူများ၏ စိတ်ထားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ မakkah မြို့ရှိ ကာဖိရ်များနှင့် အယူမှားသူများသည် တမန်တော်မြတ်အား အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံမူများနှင့် ပတ်သက်၍ အလျှော့ပေးလိုက်လျောရန်၊ သူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုပုံစံများနှင့် အယူအဆများကို အတည်ပြုပေးရန် အလွန်အမင်း လိုလားတောင့်တကြသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မြတ်ထံမှ ဒီန်၏ အခြေခံမူများတွင် ပျော့ပျောင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာ မြင်တွေ့လိုကြသည်။ အကယ်၍ တမန်တော်မြတ်သည် သူတို့၏ အယူမှားမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ နူးညံ့ပျော့ပျောင်းစွာ ဆက်ဆံပြီး အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားမည် ဆိုပါက သူတို့သည်လည်း တမန်တော်မြတ်အား ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်းကို ရပ်တန့်ကာ နူးညံ့ပျော့ပျောင်းစွာ ဆက်ဆံကြမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား ဤသို့သော အလျှော့ပေးလိုက်လျောမှုကို လုံးဝ တားမြစ်တော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ဒီန်၏ အခြေခံမူများနှင့် အမှန်တရားကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မျှ အလျှော့ပေးလိုက်လျောခြင်း မပြုရမည် ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံမူများနှင့် အယူဝါဒကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မျှ အလျှော့ပေးလိုက်လျောခြင်း မပြုရမည် ဖြစ်သည်။ အမှန်တရားသည် အမြဲတမ်း အမှန်တရားပင် ဖြစ်သည်။
  • ရန်သူများ၏ ဖိအားပေးမှုများ၊ ဆွဲဆောင်မှုများကြားတွင်ပင် မိမ


📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အလ်-ကလမ်

7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
စင်စစ်ဧကန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုအရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်မှ ချွတ်ချော်တိမ်းပါးခဲ့သောသူအား အသိတော်မူဆုံး ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြသောသူတို့အား အသိတော်မူဆုံး ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်သော သူတို့၏ စကားကို နားမထောင်ပါလေနှင့်။
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
၎င်းတို့သည် အကယ်၍ အသင် အလျှော့ပေး လိုက်လျောပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အလျှော့ပေး လိုက်လျောလိုကြကုန်၏။
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မည်သည့် လွန်စွာ(မုသား)ကျိန်တွယ်သောသူ၏ စကားကိုမျှ နားမထောင်လေနှင့်။ အကြင်သူသည် ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်သူ၊
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
လွန်စွာ စောင်းချိတ်ကဲ့ရဲ့သူ၊ လွန်စွာ ကုန်းချောသူ။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 9

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် အကယ်၍ အသင် အလျှော့ပေး လိုက်လျောပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အလျှော့ပေး လိုက်လျောလိုကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 9/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers