Аль-Калам · 8/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Калам
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 На русском
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • ﴿فَلَا تُطِعِ﴾ — «не повинуйся», «не следуй за», «не подчиняйся». Глагол «أطاع» означает проявление покорности и следование чьему-либо приказу или желанию.
  • ﴿الْمُكَذِّبِينَ﴾ — «считающие ложью», «отвергающие истину». Это те, кто отрицал пророческую миссию Посланника ﷺ и отвергал ниспосланное ему Откровение. В данном контексте речь идёт о многобожниках племени Курайш.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с твёрдым наставлением: не поддавайся тем, кто отвергает истину и считает ложью то, с чем ты пришёл. Не следуй их желаниям, не уступай их требованиям и не склоняйся к их пути, каким бы настойчивым ни было их давление. Оставайся непоколебимым на том, что тебе ниспослано от Господа, — на прямом пути веры, правдивости и покорности Аллаху.

Этот аят — не только обращение к Пророку ﷺ, но и урок для каждого верующего на все времена. Он учит нас твёрдости в убеждениях и осторожности от влияния тех, кто пытается отклонить нас от истины, приукрашивая ложь и сея сомнения. Вера — это драгоценный свет, который Аллах дарует Своим рабам, и наша задача — беречь его, не разменивая на мимолётные уступки и сомнительные компромиссы.

Как прекрасно, когда человек, услышав призыв Аллаха, отвечает всем сердцем и остаётся верным этому призыву до конца! Ведь истина не нуждается в одобрении тех, кто её отвергает, — она сияет сама по себе и ведёт к довольству Всевышнего и вечному блаженству. Пусть же этот аят станет для нас источником силы и напоминанием о том, что стойкость на пути Аллаха — это путь успеха в обоих мирах.



📜 Аят 6-10 — Сура Аль-Калам

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Которые из вас поражены безумьем.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Поистине, Господь твой знает лучше, Которые из вас сошли с Его пути, И лучше знает тех, кто следует Его дорогой.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Они хотят, чтоб ты был более уступчив, - Тогда бы и они с тобою были мягче.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Аль-Калам 8

Сура Аль-Калам Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает…

Сура Аят 8/52 — Сура Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Калам Слушать, Сура Аль-Калам Перевод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.