Аль-Калам · 8/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
📖 На русском
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المكذِّبين: الذين يكذّبون بما جئت به من الحق والهدى، وهم كفار قريش ومن على شاكلتهم.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول، اثبت على ما أنت عليه من مخالفة المكذبين بالحق الذي أُنزل إليك، ولا تطعهم فيما يدعونك إليه من الباطل والشرك، ولا تنقد لرغباتهم وأهوائهم. فالخطاب موجه إلى النبي ﷺ، والمراد بهم قريش الذين كذبوا رسالته، وجحدوا ما جاء به من آيات بينات. والمعنى: لا تتبع أهواءهم، ولا تجاملهم على حساب دينك، ولا تستجب لضغوطهم، بل امضِ في طريقك الذي أمرك الله به، واثبت على دعوتك مهما لاقيت من تكذيب وإعراض.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • المؤمن الحق لا يرضى بالمساومة على دينه وعقيدته مهما كانت المغريات أو التهديدات، فالحق أولى بالاتباع من رضا الخلق.
  • ثبات النبي ﷺ على الحق رغم تكذيب قومه درسٌ عظيم في الصبر والثبات على المبادئ، وأن العاقبة للمتقين.
  • الآية تبعث الطمأنينة في قلب كل مؤمن بأن الله ناصره ما دام متمسكاً بدينه، فلا يهتم بتكذيب المكذبين ولا بمعارضة المعارضين.
  • فيها إشارة إلى أن الكثرة ليست معياراً للحق، فقد يكون صاحب الحق وحيداً، لكنه مع الله أقوى من جموع المكذبين.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Калам

6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Которые из вас поражены безумьем.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Поистине, Господь твой знает лучше, Которые из вас сошли с Его пути, И лучше знает тех, кто следует Его дорогой.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Они хотят, чтоб ты был более уступчив, - Тогда бы и они с тобою были мягче.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Калам 8

Сура Аль-Калам Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает…

Сура Аят 8/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.