سورت قلم — آیت 9

د کلمو معناګانې:

• وَدُّوا: دوی خوښوي، هیله لري.
• لَوْ: که چېرې.
• تُدْهِنُ: ته نرمي وکړې، د دوی سره د دین په معامله کې مصانعت (چاپلوسي) وکړې.
• فَيُدْهِنُونَ: نو دوی به هم تا سره نرمي او چاپلوسي وکړي.

تفسیر:

دا آیت د کفارو او مشرکانو د هغه چلند په اړه خبر ورکوي چې دوی یې د رسول الله ﷺ په وړاندې درلود. دوی دا هیله او تمنا لري چې که ته (ای محمده!) د دوی په دین کې یو څه نرمي وکړې، د دوی د باطلو عقیدو سره یو څه مصانعت او چاپلوسي وکړې، او د دوی د ناروا غوښتنو سره موافقت وکړې — نو دوی به هم تا سره نرمي وکړي، ستا په اړه به خپل طعن او مخالفت پریږدي، او له تا سره به په ښه سلوک چلند وکړي. خو دا د دوی یوه دسیسه او مکر دی، ځکه دوی غواړي چې ته له حق څخه انحراف وکړې، ترڅو دوی ته ستا په اړه څه اعتراض پاتې نشي. الله تعالی خپل رسول ته امر کوي چې د دوی دې غوښتنې ته غاړه کیږدي، او په دین کې له هېڅ مصانعت او نرمۍ څخه کار وانخلي، ځکه چې حق ته په رسیدو کې له چا سره مصانعت نشي کیدی.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې په دین کې ثابت قدم اوسي، او د کافرانو د خوښولو لپاره دې د دین په اړه هېڅ نرمي او مصانعت ونه کړي، ځکه چې د دوی خوښول د الله تعالی د ناراضۍ سبب کیږي.
• په دین کې له نرمۍ او چاپلوسۍ څخه ډډه کول د پیغمبرانو لار ده، او دا د مومنانو لپاره د عزت او سربلۍ سبب ګرځي.
• دا آیت دا هم ښیي چې کافرانو تل دا هڅه کړې چې د حق غوښتونکي له خپلې لارې واړوي، خو الله تعالی خپل بندگان په دې بریالي کوي چې د دوی دسیسو ته غاړه کیږدي.
• د دین په معامله کې نرمي او مصانعت د ایمان د کمزورتیا نښه ده، او مومن باید تل په حق خبره کلک ودریږي، که څه هم د نورو خلکو له مخالفت سره مخ شي.