アル・ハーッカ · 21/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 日本語意味
こうしてかれは至福な生活に浸り,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِيشَةٍ: حياةٌ ومعيشة.
  • رَاضِيَةٍ: مرضيّةٍ هنيئةٍ، يرضى بها صاحبها ولا يجد فيها أيَّ نَكَدٍ أو تعب.

التفسير:

بعد أن يُعطى المؤمن كتاب أعماله بيمينه يوم القيامة، ويُبشَّر بالفوز والنجاة، يجد نفسه في حياةٍ مليئةٍ بالرضا والسرور، لا يشوبها أيُّ حزنٍ أو خوف. فهذه العيشةُ الراضيةُ هي ثمرةُ إيمانه وعمله الصالح في الدنيا، حيث عاش موقنًا بلقاء ربه ومحاسبًا نفسه على أعماله، فجازاه الله بنعيمٍ دائمٍ لا ينقطع، في جناتٍ عاليةٍ قطوفُها دانيةٌ، يأكل ويشرب فيها بلا أذىً ولا تعب، جزاءً لما قدّم من خيرٍ في أيام حياته الدنيا.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل اليقين باليوم الآخر: من أيقن بالحساب والجزاء في الدنيا، واستعدّ له بالإيمان والعمل الصالح، نال رضا الله وعيشةً هنيئةً في الآخرة.
  2. الجزاء من جنس العمل: كما رضي المؤمن بطاعة الله في الدنيا، أرضاه الله في الآخرة بعيشةٍ راضيةٍ مرضيّة.
  3. الترغيب في العمل الصالح: هذه الآية تبعث في نفس المؤمن الأمل والرجاء، وتحثّه على المداومة على الطاعات، لأنّ ثمرتها ليست في الدنيا فقط، بل هي نعيمٌ مقيمٌ في الآخرة.
  4. عدل الله ورحمته: فيها دليلٌ على أنّ الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وأنّ رحمته سبقت غضبه، فيُسعد عباده المؤمنين في دار كرامته.


📜 節 19-23 — スーラ アル・ハーッカ

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
それで右手にその(行状)記を渡される者は言う。「ここに(来て),あなたがたはわたしの(行状)記を読め。」
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
「いずれわたし(信者)の清算(審判)に合うことが,本当に分っていた。」
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
こうしてかれは至福な生活に浸り,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
高い(丘の)園の中で,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
様々な果実が手近にある。
アル・ハーッカクルアーン目次
52
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・ハーッカ 21

スーラ アル・ハーッカ 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : こうしてかれは至福な生活に浸り,

スーラ 節 21/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers