Аль-Хакка · 23/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ  ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 На русском
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • قُطُوفُهَا — плоды, фрукты этого сада.
  • دَانِيَةٌ — близкие, доступные, низко свисающие, так что их легко сорвать.

Толкование аята:

Этот аят описывает блаженство обитателей Рая, которые получат свои книги деяний в правую руку. Всевышний Аллах сообщает, что их ждёт жизнь, исполненная довольства и радости, в высоких садах Рая. Плоды этих садов будут настолько близки к ним, что они смогут доставать их без труда, находясь в любом положении — стоя, сидя или лёжа. Им не нужно будет прилагать усилия, чтобы сорвать их, — плоды сами склонятся к ним, как бы предлагая себя. Это знак щедрости Аллаха и Его милости к верующим, которые в земной жизни готовили себя к этой встрече, совершая благие дела и укрепляя веру.

Извлекаемые уроки и польза:

  1. Милость Аллаха к верующим безгранична: Он не только прощает их прегрешения, но и одаривает их такими благами, которые невозможно представить в земной жизни.
  2. Лёгкость и доступность райских благ — это награда за те усилия, которые человек прилагал в поклонении и послушании Аллаху в этом мире.
  3. Упоминание о том, что плоды доступны в любом положении, показывает, что в Раю нет ни усталости, ни трудностей — всё создано для совершенного наслаждения и покоя.
  4. Этот аят побуждает верующего стремиться к Раю, совершая благие дела, и наполняет сердце надеждой на щедрость Всевышнего, Который обещал верующим то, чего «не видел глаз, не слышало ухо, и что не приходило на сердце человеку».
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Хакка

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ 
Сей человек получит вечное блаженство
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 
В Саду возвышенном,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ 
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
24كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ 
И ешьте вы, и пейте там Во здравие за то, что (на земле) В истекшие года вы совершили.
25وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ 
А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет: "О, если б только эту книгу мне не дали!
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Хакка 23

Сура Аят 23/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.