Аль-Хакка · 21/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 На русском
Сей человек получит вечное блаженство
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ: حياة مرضية، أي حياة يرضى صاحبها بها وتكون سببًا لرضاه، وقيل: "راضية" بمعنى "مرضية" أي مرضية عند الله وعند صاحبها، وهي حياة الهناء والسرور.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى حال المؤمن الذي يُعطى كتابه بيمينه يوم القيامة، وفرحه وسروره بذلك، بيّن سبحانه ما ينتظره من نعيم مقيم، فقال: فهو في عيشة راضية، أي في حياة هنيئة مرضية لا كدر فيها ولا أذى، قد رضي بها صاحبها واطمأن إليها، فهي حياة خالية من الهموم والأحزان، مليئة بالسرور والبهجة، وذلك في جنات عالية قطوفها دانية، يأكل ويشرب فيها بلا تعب ولا نصب، جزاءً له على ما قدّم من الإيمان والعمل الصالح في الدنيا، فقد أيقن بلقاء ربه فأعدّ له العدة، فصار الآن في نعيم دائم لا ينقطع، وعيشة لا يشوبها نقص ولا يعتريها زوال.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • بشارة عظيمة للمؤمنين بأن عاقبة الإيمان والعمل الصالح هي الرضا التام والسعادة الأبدية في دار الخلد.
  • أن الجزاء من جنس العمل؛ فمن رضي بالله ربًا وبالإسلام دينًا وبمحمد ﷺ نبيًا، أرضاه الله يوم لقائه وأدخله جنته.
  • الحثّ على الاستعداد ليوم القيامة بالإيمان والعمل الصالح، فإن من أيقن باللقاء أحسن العمل.
  • تربية النفس على الطمأنينة والرضا بما عند الله، فإن المؤمن يعيش في الدنيا مطمئن القلب، وفي الآخرة في عيشة راضية لا تعب فيها ولا نصب.
🎧 Слушать

📜 Аят 19-23 — Аль-Хакка

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет: "Вот вам! Читайте мою Книгу!
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит), Когда я встречу свой расчет!"
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Сей человек получит вечное блаженство
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
В Саду возвышенном,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аль-Хакка 21

Сура Аль-Хакка Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сей человек получит вечное блаженство

Сура Аят 21/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.