Al-Haqqa · 50/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
📖 Em Português
E ele é uma angústia para os incrédulos;

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • لَحَسْرَةٌ: arrependimento profundo, pesar intenso e lamento que domina o coração.

Interpretação da passagem:

E, em verdade, este Alcorão — que é a palavra de Allah e a prova clara da verdade — será, no Dia do Juízo, motivo de grande pesar e amarga lamentação para aqueles que o negaram. Isso ocorrerá quando virem o castigo que os aguarda, enquanto os crentes que o aceitaram desfrutam das recompensas eternas e das delícias do Paraíso. A sua negação, portanto, não prejudicou o Alcorão em nada, mas recaiu sobre eles mesmos, tornando-se uma fonte de sofrimento e remorso que não terá fim. Este é um fato certo e inegável, e a realidade confirmará aquilo que foi anunciado.

Lições e benefícios extraídos:

Esta passagem nos ensina que a rejeição da verdade não diminui a sua grandeza, mas sim causa dano àquele que a recusa. O Alcorão é um guia de luz e misericórdia para a humanidade, e aqueles que o seguem encontram paz e felicidade nesta vida e na próxima. Já os que o negam, colherão o fruto amargo das suas escolhas. Isso nos convida a refletir sobre a importância de aceitar a orientação divina com humildade e gratidão, e a nos apressarmos em buscar o conhecimento e a prática dos ensinamentos do Livro Sagrado, para que não sejamos, no Dia Final, entre os que sentem o pesar do arrependimento tardio.



📜 Versículo 48-52 — Surata Al-Haqqa

48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes,
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
E ele é uma angústia para os incrédulos;
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
E ele é verdade convicta.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Assim sendo, glorifica o nome do teu Senhor, o Ingente.
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
50Versículo

Tradução — Al-Haqqa 50

Surata Al-Haqqa Versículo 50 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E ele é uma angústia para os incrédulos;

Surata Versículo 50/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 48–52. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas