Sure Al-A'raf — Vers 2

Bedeutung einzelner Wörter:

• Kitābun: Ein Buch, gemeint ist der edle Qur'an.
• Unzila ilayka: Zu dir (o Gesandter) herabgesandt.
• Ḥarajun: Enge, Bedrängnis, Zweifel oder Beklemmung in der Brust.
• Tundhira bihī: Damit du durch es warnst (die Menschen vor der Strafe Gottes).
• Dhikrā: Erinnerung, Ermahnung, Nutzen bringende Lehre.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser Qur'an ist ein gewaltiges Buch, das Allah – erhaben ist Er – dir, o Gesandter, herabgesandt hat. Es ist eine Offenbarung von Ihm, ohne jeden Zweifel. Deshalb soll in deiner Brust keine Enge, keine Beklemmung und kein Zweifel darüber sein, dass er von Allah stammt. Ebenso sollst du dich nicht bedrängt fühlen, ihn zu verkünden und die Menschen mit ihm zu warnen, selbst wenn sie dich der Lüge bezichtigen. Deine Aufgabe ist nur die Verkündigung. Allah hat dir dieses Buch herabgesandt, damit du die Ungläubigen vor Seiner Strafe warnst und die Gläubigen ermahnst. Die Gläubigen sind jene, die aus dieser Erinnerung Nutzen ziehen, denn sie öffnen ihre Herzen für die Botschaft und handeln danach. Die Anordnung im Vers bedeutet: Das Buch wurde dir herabgesandt, damit du durch es warnst – also soll keine Beklemmung in deiner Brust sein – und damit es eine Erinnerung für die Gläubigen ist.

Nutzen und Lehren:

1. Der Qur'an ist eine Offenbarung von Allah, die Gewissheit und Klarheit bringt – der Gläubige soll niemals Zweifel in sein Herz lassen.
2. Die Aufgabe des Propheten und der Gelehrten ist es, die Botschaft zu verkünden, ohne Furcht vor Ablehnung oder Kritik – der Lohn liegt bei Allah.
3. Der Qur'an ist eine Warnung für jene, die sich abwenden, und eine Erinnerung für jene, die glauben – er spricht beide Gruppen an, doch nur die Gläubigen ziehen vollen Nutzen daraus.
4. Diese Ayah tröstet den Gläubigen: Wer für die Wahrheit einsteht, soll sein Herz nicht von Angst oder Bedrängnis erfüllen lassen, denn Allah steht hinter Seiner Botschaft.
5. Sie lädt ein, den Qur'an mit offenem Herzen zu lesen und ihn als Quelle der Ermahnung und Rechtleitung zu nehmen – ein Weg zu innerem Frieden und gottgefälligem Handeln.