Sure Al-A'raf — Vers 2

Forklaring av vanskelige ord:

• Haraj (حَرَج): betyr tranghet, tvil eller engstelse i hjertet/brystet.
• Indhār (إِنذار): å advare eller varsle om noe som kan skje.
• Dhikrā (ذِكرى): påminnelse, formaning eller oppfordring til ettertanke.

Tolkning av verset:

Dette er en mektig bok – Koranen – som Allah har sendt ned til deg, o Profet. Den er et stort og ærefullt skrift, og du skal ikke la ditt hjerte bli fylt av tvil, engstelse eller bekymring over å formidle den. Du skal ikke frykte at folk vil avvise deg eller beskylde deg for løgn, for din oppgave er kun å overbringe budskapet. Allah har sendt denne boken til deg for at du skal advare menneskene mot straffen og advare dem mot å følge feil vei, og for at den skal være en påminnelse og formaning for de troende som har åpne hjerter og ønsker å følge sannheten. De troende er de som virkelig drar nytte av denne påminnelsen, for de tar imot den med ydmykhet og ettertanke.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Koranen er en guddommelig åpenbaring som er sendt ned fra Allah, og den er en kilde til veiledning for hele menneskeheten.
2. Budbringeren av sannheten skal ikke la seg skremme av motstand eller avvisning – hans plikt er å formidle budskapet på en tydelig måte, og resultatet er i Allahs hender.
3. Verset oppmuntrer oss til å være modige og faste i å formidle det gode og advare mot det onde, uten frykt for kritikk eller vanskeligheter.
4. Koranen er en nåde og en påminnelse for de troende – den vekker hjertene, renser sjelene og leder dem til det som er best i denne verden og i det hinsidige.
5. Dette verset viser Allahs omsorg for sin Profet, ved at Han beroliger hans hjerte og styrker ham i hans store oppdrag, noe som også gir oss trygghet i at Allah alltid støtter dem som arbeider for Hans sak.