Suuratu Al-A'raf — Aaya 12

1. Konnguɗi ɗi faamɗi laaɓtinde e nder ndee aaye:

• "Maana'a" (ما منعك): ko honɗum haɗ ma.
• "Sujjugol" (تسجد): ɓoynorgol yeeso e leydi ngam teddungal e ɗoftaare Alla.
• "Ibliisa": Seytaane, oon woni duñɗo ɗoftaare Alla.
• "Njaru" (نار): yiite.
• "Leydi ndi ndiyam ɓanndi" (طين): loopal ndiyam e leydi.

1. Firo ndee aaye:

Alla Tedduɗo ƴami Ibliisa: "Ko honɗum haɗ ma sujjugol Adam nde Mi yamiri ma?" Ibliisa jaabti e hoore-makko teddungal: "Min ɓuri mo moƴƴude, sabu A tagi lam e yiite, A tagi mo e loopal leydi." O sikkii wonde yiite ɓuri loopal leydi teddude. Kono ɗum woni fenaande makko: teddungal wonaani e huunde wonnde e hoore-makko, teddungal ko Alla rokkata ɗum. Alla teddini loopal leydi ɗuri yiite, sabu leydi ndi woni fuɗɗoode nguurndam puɗi e leɗɗe, tawi yiite ko fuɗɗoode halkaare.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye jannginta:

• Alla no ƴamina ɓiɓɓe Adam ɗoftaare, kadi haɗaani ɓe ƴamde sabu ko ɓe ngollata.
• Teddungal wonaani e tagu neɗɗo, teddungal ko ɗoftaare e hoolaare e Alla.
• Wonde e mawnintinagol e hoore-makko e ɓiɗɗo goɗɗo ko fenaande, ko ɗum addani Ibliisa yaltude e yurmeende Alla.
• Alla no teddini huunde kala e nder tagu makko, kadi neɗɗo foti teddinde ko Alla teddini.
• Ndii aaye no waajna ɓiɓɓe Adam nde ɓe ɗoftoo Alla, nde ɓe mbaɗata wano Ibliisa, tawa ko ɓe mbaɗata ko ɓe mbaɗata e hoore-makko.
• Ndii aaye no kollita wonde Alla no jaabtora ɓiɓɓe makko ɓen ɓe mbaɗata ko ɓe mbaɗata, kadi no ɓe mbaɗata ko ɓe mbaɗata e nder nguurndam maɓɓe.