Sure Al-A'raf — Vers 12

Forklaring av vanskelige ord:

• Mā mana'aka: Hva hindret deg / hva var det som stoppet deg.
• Illā tasjuda: (Her er "lā" en ekstra partikkel for å forsterke betydningen) – fra å prostrere deg.
• Tīn: Leire/jord.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde irettesatte Iblis (Satan) og sa: "Hva var det som hindret deg fra å prostrere deg for Adam, når Jeg befalte deg det?" Dette er en streng bebreidelse og en irettesettelse av hans ulydighet. Iblis svarte da med hovmod og arroganse: "Jeg er bedre enn ham. Du skapte meg av ild, og Du skapte ham av leire." Han mente at ild er edlere og mer strålende enn leire, og derfor fortjente han ikke å prostrere seg for et vesen skapt av leire. Iblis begikk dermed en stor feil ved å sammenligne seg selv med Adam og ved å sette sin egen vurdering over Allahs befaling. Han forsto ikke at verdighet og ære ikke ligger i skapelsens materiale, men i lydighet mot Allah og i Hans utvelgelse. Allah hadde æret Adam ved å befale englene å prostrere seg for ham, og ingen kan motsi Allahs avgjørelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Lydighet mot Allahs befaling er viktigere enn ens egen oppfatning av seg selv; ingen har rett til å motsi Allahs ordre basert på personlige meninger.
• Hovmod og arroganse er en av de største syndene og var årsaken til Satans fall – den første synden i historien var nettopp stolthet.
• Mennesket skal ikke vurdere andre basert på ytre faktorer som opprinnelse, rase eller sosial status; det som teller hos Allah er gudsfrykt og lydighet.
• Allahs avgjørelser er alltid basert på visdom, og selv om vi ikke forstår årsaken, må vi underkaste oss Hans vilje.
• Satan er menneskehetens åpenbare fiende, og hans fiendskap begynte med hans nektelse av å adlyde Allahs befaling – derfor må vi alltid være på vakt mot hans hvisking og ikke følge hans vei.