A'rof surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деди.…

A'rof · 12/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qaala maa mana`aka allaa tasjuda iz amartuka qaala ana khairum minhu khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деди. У: «Мен ундан яхшиман, мени ўтдан яратдинг ва уни лойдан яратдинг», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mana'aka: Sizni nima to'sdi, nima qaytardi?
An la tasjuda: SaJda qilmaslikdan (bu yerda "an" ziyoda kelib, ma'noni kuchaytiradi).
Iz amartuka: Men buyurgan paytimda.
Xayrun minhu: Undan yaxshiroqman, afzalroqman.
Min nor: Olovdan.
Min tin: Loydan, tuproqdan.

Tafsir:

Alloh taolo Iblisga tanbeh va itob bilan dedi: "Ey Iblis! Men senga Odamga sajda qilishni buyurgan paytimda, seni sajdadan nima to'sdi? Nima uchun mening amrimga bo'ysunmading?" Bu savol Iblisning gunohini ochiq-oydin ko'rsatish va uning uzrining asossizligini fosh qilish uchun edi.

Iblis esa o'zining kibr-u havosiga berilib, beadablik bilan javob berdi: "Men undan (Odamdan) yaxshiroqman. Chunki Sen meni olovdan yaratding, uni esa loydan yaratding." U o'zining yaratilish aslini bahona qilib, olovni loydan afzal deb hisobladi va shu sababli sajdadan bosh tortdi. U o'zining xomush fikri bilan Allohning hukmiga e'tiroz bildirdi va o'zini Odamdan ustun qo'ydi.

Iblis bu yerda xato qildi, chunki u yaratilish moddiy asosini fazilat mezoni deb bildi. Holbuki, Alloh huzurida fazilat taqvo va itoat bilan bo'ladi. Tuproq hayot manbai, olov esa halokat sababidir. Alloh taolo Odamni tuproqdan yaratib, unga o'z ruhidan urdi va farishtalarni unga sajda qilishga buyurdi. Demak, asl fazilat Allohning irodasi va tanlovidadir.

Olingan foydalar:

Kibr — insonni halokatga yetaklovchi eng katta illat. Iblisning sajdadan bosh tortishi kibr tufayli bo'ldi va u abadiy la'natga uchradi. Musulmon kishi har qanday holatda kibr-u havoni tark etishi, o'zini boshqalardan ustun qo'ymasligi lozim.
Allohning amriga so'zsiz bo'ysunish — imonning belgisi. Alloh buyurgan ishda aql yuritib, "nega?" deb so'rash shaytonning xislatidir. Mo'min kishi Alloh va Rasuli buyurgan narsaga to'liq taslim bo'ladi.
Fazilat nasl-nasabda yoki moddiy asosda emas, balki taqvo va amalda. Iblis o'zini olovdan yaratilganini bahona qilib, Odamni past sanadi. Ammo Alloh huzurida eng hurmatli kishi — eng taqvodor kishidir.
O'zini boshqalardan ustun ko'rish — shaytonning odati. Bu xislat har bir insonda bo'lishi mumkin. Shuning uchun har bir mo'min o'z nafsini tarbiyalab, kamtarlikni o'rganishi kerak.
Allohning hukmiga e'tiroz bildirish — kufrga olib boradi. Iblisning e'tirozi uni Allohning rahmatidan mahrum qildi. Mo'min kishi Allohning hukmiga rozi bo'ladi va unda hikmat borligiga ishonadi.

📜 Oyat 10-14 — A'rof surasi

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Батаҳқиқ, Биз сизларга ер юзида имкон бердик ва унда маишат (воситалари) қилдик. Жуда оз шукр этарсизлар.

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

Ва батаҳқиқ, Биз сизларни яратдик, кейин сизларга суврат бердик. Сўнгра эса, фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», дедик. Бас, улар сажда қилдилар. Магар Иблис сажда қилувчилардан бўлмади.

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

У зот: «Бас, ундан (жаннатдан) туш! Сен учун унда мутакаббирлик қилиб юриш йўқ. Бас, чиқ! Албатта, сен хору зор бўлгувчилардансан», деди.

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

У: «Менга улар қайта тирилтириладиган кунгача муҳлат бер», деди.

← Oyat 11 📖 A'rof Oyat 13 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — A'rof 12

A'rof surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деди.…

Sura Oyat 12/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3