Surah Al-A'raf — Ayat 12

Makna Perkataan:

• *Mā mana‘aka*: Apakah yang menghalangimu.
• *Allā tasjuda*: Daripada sujud (kata “lā” di sini adalah tambahan untuk mengukuhkan makna).
• *Idh amartuka*: Ketika Aku memerintahkanmu.
• *Khairun minhu*: Lebih baik daripadanya (Adam).
• *Nār*: Api.
• *Ṭīn*: Tanah liat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bertanya kepada Iblis dengan nada mencela dan menghardik: “Apakah yang menghalangimu daripada sujud kepada Adam ketika Aku telah memerintahkanmu dengan perintah yang tegas dan jelas?” Ini adalah teguran yang amat keras daripada Allah kepada makhluk yang ingkar.

Iblis dengan sombongnya menjawab: “Aku lebih baik daripada Adam. Engkau menciptakan aku daripada api, manakala Engkau menciptakan dia daripada tanah liat.” Iblis beranggapan bahawa api itu lebih mulia dan lebih tinggi darjatnya daripada tanah liat, maka tidak wajar baginya tunduk kepada makhluk yang dicipta daripada tanah.

Namun, sangkaan Iblis ini adalah satu kesilapan yang amat besar. Kelebihan dan kemuliaan sesuatu makhluk bukanlah terletak pada bahan asal kejadiannya, tetapi pada ketaatan dan ketakwaannya kepada Allah SWT. Allah telah memuliakan Adam dengan ilmu, akal, dan kemuliaan sebagai khalifah di bumi. Tanah liat yang menjadi asal kejadian Adam adalah sumber kehidupan—daripadanya tumbuh tumbuhan dan pokok-pokok yang memberi manfaat kepada seluruh alam. Manakala api pula seringkali menjadi punca kebinasaan dan kemusnahan.

Ayat ini mengajar kita bahawa kesombongan adalah punca kehancuran. Iblis telah diusir daripada rahmat Allah kerana keangkuhannya, sedangkan Adam dan keturunannya yang taat akan dimuliakan. Janganlah kita meniru sikap Iblis dengan merasa lebih hebat daripada orang lain kerana keturunan, harta, atau pangkat. Sesungguhnya Allah melihat hati dan amal kita, bukan rupa atau asal usul kita. Marilah kita sentiasa merendah diri, patuh kepada perintah Allah, dan menjauhi sifat takabbur yang membawa kepada kebinasaan. Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang taat dan dijauhkan daripada tipu daya syaitan yang terkutuk.