Al-A'raaf · 12/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝١٢
Qaala maa mana`aka allaa tasjuda iz amartuka qaala ana khairum minhu khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 Af-Soomaali
Wuxuu Yidhi (Eebe) maxaa kaa reebay inaad Sujuuddo markaan ku faray, wuxuu Yidhi anaa ka Khayr roon, waxaad iga Abuurtay Dab isagana waxaad ka Abuurtay Dhoobo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Maa mana’aka: Maxaa kaa reebay ama kaa celiyay.
  • Allaa tasjud: Inaadan sujuudka u dhigin.
  • Idh amartuka: Markii aan kugu amray.
  • Khiir: Ka wanaagsan, ka sarreeya.
  • Tiin: Dhoobo ama carro.

Tafsirka:

Eebbe Subxaanahu wata'aalaa ayaa ku canaantay Ibliis isagoo ku leh: "Maxaa kaa reebay inaadan u sujuudin Aadan markaan kugu amray?" Taas oo ah canaan iyo diglid ka dib markuu diiday amarka Eebbe. Ibliisna wuxuu ku jawaabay isagoo isla weynayn oo khilaafsan amarka Eebbe: "Anigu ka wanaagsanahay Aadan, maxaa yeelay waxaad iga abuurtey Naar, Aadanse waxaad ka abuurtey Dhoobo." Wuxuu ku andacooday in Naarta ay ka sharaf badan tahay Dhoobada, isagoon ogayn in wanaagga iyo sharafka ay ku xiran yihiin doonista Eebbe iyo amarkiisa, ee ma aha waxa uu abuuray. Tani waxay muujinaysaa xumaanta Ibliis iyo isla-weynidiisa, iyo sida uu ugu qaldamay fikirkiisa, maxaa yeelay Eebbe wuxuu Aadan ka abuuray Dhoobo, Dhoobaduna waa asalka nolosha iyo barwaaqada, halka Naartu ay tahay asalka halaaga iyo gubashada.

Faa'iidooyinka:

  1. Waa inaan amarka Eebbe u hogaansamnaa si buuxda, oo aanan ku xoqin caqli-yaqaan iyo isla-weyni, waayo Ibliis wuxuu ku xoqay caqli-yaqaan, wuxuuna noqday mid la lacnaday.
  2. Isla-weynidu waa sababta halaaga, waxayna ka reebtaa adduunyo iyo aakhiraba; haddii Ibliis uu isla-weynayn ku helay nacalad Eebbe, haddaba Muslimku waa inuu iska ilaaliyaa isla-weynida.
  3. Wanaagga iyo sharafka dadka kuma xirna asalkooda ama jinsigooda, ee waxay ku xiran yihiin cibaadada Eebbe iyo raacsanaanta amarkiisa.
  4. Qofkii Eebbe amarkiisa ka hor imaada, wuxuu isu diyaariyaa halaag, sida Ibliis uu ku helay halaag iyo lacnad toos ah.
  5. Qur'aanku wuxuu noo sheegayaa sheekooyinkan si aan uga alaabtayno ixtiraamka amarka Eebbe iyo ka fogaanshaha isla-weynida, taasoo keentay nolol wanaagsan iyo raalli ahaanshaha Eebbe.


📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-A'raaf

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Waxaan idin Makaninay Dhulka waxaan idiinka Yeellay Meel lagu Noolaado, waxaase yar Intaad Shukriyeysaan.
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Waan idin Abuurray (Nabi Aadan) waana idin Suuraynay, markaasaan ku midhi Malaa'igta u Sujuuda (Nabi) Aadam (Salaan) wayna Sujuudeen, Ibliise ma ahayn kuwa Sujuuda.
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Wuxuu Yidhi (Eebe) maxaa kaa reebay inaad Sujuuddo markaan ku faray, wuxuu Yidhi anaa ka Khayr roon, waxaad iga Abuurtay Dab isagana waxaad ka Abuurtay Dhoobo.
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Wuxuu Yidhi (Eebe) ka Daga Xaggeeda (Jannada) Xaq uma lehid inaad isku Dhex Kibriside, Bax waxaad ka mid tahay kuwa Dullaysane.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Wuxuu Yidhi ii sug tan iyo Maalinta la soo Bixin.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
12Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 12

Suurah Al-A'raaf Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Yidhi (Eebe) maxaa kaa reebay inaad Sujuuddo markaan ku…

Suurah Aayad 12/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers