စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် — အာယာသ် 12

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• مَا مَنَعَكَ (မာ မ་န་အ་က) — မည်သည့်အရာက သင့်ကို တားဆီးခဲ့သနည်း။
• أَلَّا تَسْجُدَ (အလ်လာ တས්ဂျုဒ) — ဤနေရာတွင် “လာ” သည် အပိုစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အဓိပ္ပာယ်မှာ “သင်သည် စဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) မပြုလုပ်ရန်” ဟု ဆိုလိုသည်။
• إِذْ أَمَرْتُكَ (ဣဇ် အမာရ်တုက) — ငါအမိန့်ပေးခဲ့သောအခါ။
• أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ (အနာ ခါိုင်ရုန် မိန်ဟု) — ငါသည် သူ့ထက် ပိုကောင်းသည်။
• خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ (ခလပ်တနီ မိန် နာရ်) — သင်သည် ငါ့ကို မီးမှ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
• وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ (ဝခလပ်တဟု မိန် သွိန်) — သူ့ကို ရွှံ့မှ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အိဗ်လီးစ် (ရှိုင်သွာန်) အား ကြိမ်းမောင်းတော်မူပြီး “အာဒမ်ကို စဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) ပြုလုပ်ရန် ငါအမိန့်ပေးခဲ့သောအခါ မည်သည့်အရာက သင့်ကို ဦးချခြင်းမှ တားဆီးခဲ့သနည်း” ဟု မေးမြန်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ အိဗ်လီးစ်က “ကျွန်ုပ်သည် သူ့ထက် ပိုမိုမြင့်မြတ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်ကို မီးမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပြီး၊ သူ့ကို ရွှံ့မှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ မီးသည် ရွှံ့ထက် ပိုမိုမြင့်မြတ်သည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။

ဤတွင် အိဗ်လီးစ်သည် မိမိ၏ မူလဇစ်မြစ်ဖြစ်သော မီးကို ရွှံ့ထက် ပိုမြင့်မြတ်သည်ဟု ထင်မြင်ယူဆပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဤသို့ တွေးခေါ်ခြင်းသည် မှားယွင်းလှသည်။ အကြောင်းမှာ မြင့်မြတ်မှုသည် ဖန်ဆင်းရာပစ္စည်းများ၏ သဘာဝအပေါ် မူတည်သည်မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မြင့်မြတ်စေတော်မူသော အရာပေါ်တွင်သာ မူတည်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ရွှံ့ (မြေကြီး) ကို မီးထက် မြင့်မြတ်စေတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ မြေကြီးသည် အပင်များနှင့် သစ်ပင်များ၏ အသက်ရှင်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အကြောင်းရင်းဖြစ်ပြီး၊ မီးမှာမူ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

**၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခ