Surah Al-A'raf — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Mā mana'aka": Wane abu ne ya hana ka?
• "Allā tasjuda": "Allā" a nan na ƙarin jaddadawa ne (ṣilah), ma’anar ita ce: me ya hana ka yin sujada?
• "Idh amartuka": A lokacin da na umarce ka da yin hakan.
• "Anā khairun minhu": Ni ne mafi alheri/fi’i fiye da shi (Adamu).
• "Min nār": Daga wuta.
• "Min ṭīn": Daga ƙasa/taɓo (yumbu).

Fassarar Ayar:

Allah Ta’ala ya yi wa Iblis zargi da tsawatawa, yana cewa: "Wane abu ne ya hana ka yin sujada ga Adamu a lokacin da na umarce ka da hakan?" Sai Iblis ya amsa da girman kai da taurin kai, yana cewa: "Ni ne mafi alheri fiye da shi (Adamu), domin ka halicce ni daga wuta, kuma ka halicce shi daga ƙasa/taɓo." A cikin zuciyarsa, ya ɗauka cewa wuta tana da daraja fiye da ƙasa, don haka bai cancanta ba ya yi wa wanda aka halicce shi daga ƙasa sujada.

Wannan amsa ta nuna yawan jahilcinsa da girman kansa, domin shi ya auna fifiko da abin da aka halicce shi daga gare shi, ba da abin da Allah Ya ba shi na daraja ba. Allah Ta’ala ya halicci Adamu da ƙasa, kuma ya ba shi ilimi da ruhu, ya kuma umarce mala’iku da su yi masa sujada, wannan kuwa shi ne fifiko na gaskiya. Amma Iblis ya karkata zuwa ga tunanin wauta, yana mai cewa wuta mafi girma daga ƙasa, alhali kuwa ƙasa ita ce tushen rayuwa da albarka, yayin da wuta take tushen halaka da ƙonewa.

Fa’idojin Ayar:

1. Yin biyayya ga umarnin Allah yafi duk wani tunani na hankali: Iblis ya dogara da tunaninsa na ƙiyasta fifiko, amma hakan bai amfane shi ba. Domin idan Allah Ya umarce ka da wani abu, dole ne ka bi, ko da hankalinka bai ga dalilin ba.
2. Girman kai yana kaiwa ga halaka: Iblis ya ƙi sujada saboda girman kai, don haka ya zama la’ananne har zuwa ranar ƙiyama. Wannan yana nuna mana cewa girman kai babbar cuta ce da ke halaka mutum a duniya da lahirã.
3. Fifiko a wurin Allah ba shi da alaƙa da jinsi ko asali: Ba wai saboda an halicce ka daga wani abu mai daraja ba ne za ka fi wani daraja ba, a’a, fifiko shi ne taƙawa da biyayya ga Allah.
4. Ƙaunar Musulunci tana koyar da tawali’u: Musulmi yana nuna tawali’u ga Allah da ga halittunsa, kuma bai ƙyale kansa ya ɗauki wani abu da raini ba, domin dukkan mutane ’yan’uwa ne a cikin ɗan adam, kuma mafificin su shi ne mafi taƙawa.