Suuratu Al-A'raf — Aaya 13

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• "فَاهْبِطْ": Jippo, uggo to dow.
• "مِنْهَا": Gila e mayre (Aljanna).
• "فَمَا يَكُونُ": Wanaa foti, wanaa haani.
• "تَتَكَبَّرَ": Mawnintinaade, townitaade.
• "فَاخْرُجْ": Yaltu, yaltu gila ton.
• "الصَّاغِرِينَ": Ɗiwniiɓe, hoyɓe, jaasiraaɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla Daali e Iblis: "Jippo gila e Aljanna nden, an Iblis! Wanaa haani maa wonnde e nder mayre hiɗa mawnintina. Aljanna ko galle ɓen laaɓtuɓe e ɓen ɗoftiiɓe Alla. A waawaa wonnde ton e mawnintinaare maa nden. Yaltu gila ton! Pellet, an ko a jeyaaɗo e ɓen hoyɓe, ɓen jaasiraaɓe, hay si a yi'ii hoore-maa ko a ɓuri Adam teddude."

Alla holli wonnde mawnintinaare e townitaare haanataa e galle Aljanna, sabu Aljanna ko galle ɓen ɗoftiiɓe Alla e ɓen laaɓtuɓe ɓernde. Iblis townitii nde Alla yamiri mo sujjugol Adam, o salii, o wi'i ko o ɓuri Adam teddude. Sabu townitaare makko nden, Alla riiwi mo gila e Aljanna, o waɗti mo e ɓen hoyɓe jaasiraaɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Mawnintinaare e townitaare ko bone mawnde, ndu addani Iblis riiwtude gila e Aljanna. Kala ɗoftiiɗo Alla e newaare, o heɓay teddungal.
• Aljanna ko galle ɓen ɗoftiiɓe Alla e ɓen laaɓtuɓe ɓernde, wanaa galle ɓen townitiiɓe.
• Hay si neɗɗo yi'ii hoore-makko ko o ɓuri teddude, teddungal goonga ina woni e juuɗe Alla tan.
• Alla ina jaasira kala townitiiɗo e yamiroore Makko, kadi ina ɓeyda teddungal kala newiiɗo e Makko.
• Aaya nden ina waajira en yo ɗoftu Alla, yo woppu mawnintinaare, sabu ɗum ko laawol feewngol faade e Aljanna.