Sure Al-A'raf — Vers 13

Forklaring av enkeltord:

• Fahbit: Stig ned, forlat stedet.
• Takabbar: Å være hovmodig, å vise arroganse og overlegenhet.
• As-Sāghirīn: De som er ydmyket, fornedret og ringeaktet.

Tolkning av verset:

Allah sa til Iblis (Satan) etter at han nektet å adlyde befalingen om å bøye seg for Adam: «Stig ned fra Paradiset!» Dette var en ordre om å forlate Paradisets ære og velsignelser, for Paradiset er et sted for de rene og lydige tjenerne, ikke for de hovmodige. Allah gjorde det klart at Iblis ikke hadde rett til å være hovmodig der, for arroganse og opphøyelse av seg selv passer ikke inn i Paradisets vesen, som er preget av ydmykhet og underkastelse overfor Allah. Deretter ble han beordret til å gå ut, og Allah kunngjorde at han var blant de fornedrede og ydmykede – selv om Iblis trodde han var bedre enn Adam, var hans sanne status ringe og foraktelig i Allahs øyne.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Hovmod og arroganse er en av de største syndene som fører til at et menneske faller fra en høy posisjon til en lav og fornedret tilstand. Den som er hovmodig overfor Allahs befalinger, taper både i denne verden og i det hinsidige.
• Paradiset er et sted for de ydmyke og rene; ingen som bærer på stolthet og selvforherligelse kan oppnå det.
• Allahs straff for hovmod er rask og tydelig – den som hever seg over sannheten, blir fornedret, selv om han i sine egne øyne ser seg selv som stor.
• Verset lærer oss å alltid være ydmyke overfor Allah og ikke la vår status, kunnskap eller opprinnelse få oss til å se ned på andre, for sann ære ligger i lydighet og underkastelse, ikke i selvopphøyelse.