Sura Al-A'raf — Versetto 145

Significati delle parole:

• Al-Alwāḥ: Le tavole (della Torah) su cui furono incisi i comandamenti.
• Mawʿiẓah: Esortazione e ammonimento che spinge al timore di Allah e all’abbandono del peccato.
• Tafṣīl: Spiegazione dettagliata e chiarificazione completa di ogni norma e precetto.
• Bi-quwwah: Con serietà, impegno e determinazione assoluta.
• Dār al-fāsiqīn: La dimora dei trasgressori, cioè l’Inferno, o anche la sorte che colpì i popoli ribelli come il Faraone e il suo esercito.

Tafsīr (Interpretazione):

In questo nobile versetto, Allah l’Altissimo ci racconta la Sua immensa grazia verso il profeta Mosè (pace su di lui), quando gli donò le Tavole della Torah, contenenti insegnamenti completi per ogni aspetto della vita religiosa e mondana. Non si trattava solo di leggi, ma di una guida viva: ammonimenti per il cuore, esortazioni alla pietà, e una spiegazione chiara di ciò che è lecito e di ciò che è vietato, degli ordini e dei divieti, delle storie dei popoli passati e delle verità della fede.

Allah ordinò a Mosè di ricevere queste Tavole con forza e impegno totale, cioè con serietà, costanza e obbedienza sincera, senza negligenza né trascuratezza. E gli comandò anche di invitare il suo popolo ad adottare la parte migliore di questi insegnamenti: preferire il perdono alla vendetta, la pazienza alla reazione impulsiva, e compiere ogni atto di obbedienza nella maniera più perfetta e completa.

Poi Allah rivolge un monito severo a tutti: "Vi mostrerò la dimora dei trasgressori". Questo è un avvertimento chiaro che la fine di chi si allontana dal comando di Allah e segue la propria ribellione sarà la rovina, sia in questo mondo – come accadde al Faraone e al suo popolo, le cui case rimasero vuote e distrutte – sia nell’Aldilà, dove li attende il fuoco dell’Inferno.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna che la rivelazione divina non è un semplice libro da leggere, ma un programma di vita da abbracciare con serietà e dedizione. Ci invita a prendere il nostro Islam con forza, a mettere in pratica i suoi insegnamenti nel modo migliore, e a diffondere il bene con saggezza. Ci ricorda inoltre che la disobbedienza ha sempre un prezzo, ma che la misericordia di Allah è aperta a chi torna a Lui con cuore sincero. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci protegga dalla sorte dei trasgressori.