سوره اعراف آيت 145 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن (مُوسى) لاءِ سڀڪنھن شيء جي نصيحت واسطي ۽…

اعراف · 145/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai`immaw `izaanw wa tafseelal likulli shai`in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن (مُوسى) لاءِ سڀڪنھن شيء جي نصيحت واسطي ۽ سڀڪنھن شيء جي ڌار ڌار بيان واسطي (توريت) تختن ۾ لکي ڏنوسون، (۽ چيو ويس ته) اُن کي پختائيءَ سان وٺ ۽ پنھنجي قوم کي حڪم ڪر ته اُن جون چڱيون ڳالھيون (عمل ۾) وٺندا رھن، اوھان کي بدڪارن جي جاءِ سگھو ڏيکاريندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْأَلْوَاحِ: تختيون (ڪاٺيون يا پٿر جون)، جن تي الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام لاءِ توريت لکي.
مَوْعِظَةً: نصيحت ۽ عبرت جو مواد، جيڪو ماڻهوءَ کي برائي کان روڪي ۽ نيڪي ڏانهن راغب ڪري.
تَفْصِيلًا: تفصيل سان بيان ڪرڻ، هر شيءِ کي واضح ۽ کلي طور ٻڌائڻ.
بِقُوَّةٍ: طاقت ۽ مضبوطي سان، يعني جدوجهد ۽ پوري سنجيدگي سان.
بِأَحْسَنِهَا: ان جي سڀ کان بهترين حصي تي، يعني انهن حڪمن تي عمل ڪرڻ جن جو اجر وڌيڪ ۽ نتيجو بهتر آهي، جهڙوڪ معاف ڪرڻ ۽ صبر ڪرڻ.
دَارَ الْفَاسِقِينَ: فاسقن ۽ نافرمانن جو گهر، يعني انهن جي تباهيءَ ۽ هلاڪت جو هنڌ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام تي پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان تختين ۾ هر اهڙي شيءِ لکي ڏني، جيڪا بني اسرائيلن کي پنهنجي دين ۽ دنيا جي معاملن ۾ ضرورت هئي. ان ۾ نصيحت ۽ عبرت جو سامان به هو، ته جيئن ماڻهو برائي کان بچن ۽ نيڪي اختيار ڪن، ۽ هر حڪم جو تفصيل به موجود هو، يعني حلال ۽ حرام، امر ۽ نواهي، عقيدا، قصا ۽ خبرون، سڀ ڪجهه واضح طور بيان ڪيل هو. پوءِ الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام کي حڪم ڏنو ته هي توريت مضبوطيءَ ۽ پوري سنجيدگيءَ سان وٺ، يعني ان تي پاڻ عمل ڪر ۽ پنهنجي قوم کي به حڪم ڏي ته اهي به ان تي عمل ڪن، ۽ ان ۾ جيڪي سڀ کان بهترين ۽ اجر وڌيڪ وارا حڪم آهن، جهڙوڪ معاف ڪرڻ ۽ صبر ڪرڻ، انهن کي اختيار ڪن. ۽ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان اوھان کي فاسقن ۽ نافرمانن جو انجام ڏيکارينداسين، يعني اهي ڪيئن تباهه ۽ برباد ٿيندا آهن، ۽ سندن رهڻ جو هنڌ ڪهڙو ٿيندو آهي، ته جيئن اوھان انهن جي انجام مان عبرت حاصل ڪريو ۽ انهن جي رستي تي هلڻ کان بچو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم کي ۽ سندس قوم کي دين جي هر ضروري ڳالهه جو تفصيل سان علم ڏنو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام هڪ مڪمل ۽ جامع دين آهي، جنهن ۾ زندگيءَ جي هر شعبي لاءِ هدايت موجود آهي.
دين تي عمل ڪرڻ ۾ مضبوطي ۽ سنجيدگي ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي به ”بِقُوَّةٍ“ يعني طاقت ۽ جدوجهد سان وٺڻ جو حڪم ڏنو.
دين ۾ هميشه بهترين ۽ اعليٰ درجي وارو عمل اختيار ڪرڻ گهرجي، جهڙوڪ معاف ڪرڻ، صبر ڪرڻ ۽ احسان ڪرڻ، ڇاڪاڻ ته انهن جو اجر وڌيڪ آهي.
نافرماني ۽ فسق جو انجام هميشه تباهي ۽ بربادي آهي، جيئن فرعون ۽ سندس قوم جو انجام ٿيو، تنهنڪري اسان کي انهن جي رستي کان بچڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم جي ذريعي اسان کي نصيحت ۽ عبرت ڏني آهي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي ته اهو اسان کي هر قدم تي هدايت ڏئي ٿو.

📜 آيت 143-147 — سوره اعراف

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

۽ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي انجام واري ھنڌ آيو ۽ سندس پالڻھار ساڻس ڳالھايو (تنھن مھل) چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مونکي پاڻ ڏيکار ته آءٌ توکي ڏسان، (الله) چيو ته مونکي ڪڏھن نه ڏسي سگھندين پر جبل ڏانھن نھار پوءِ جيڪڏھن پنھنجي جاءِ ٽڪاءُ ڪيو ته تون مونکي ڏسي سگھندين، پوءِ جنھن مھل سندس پالڻھار جبل ڏانھن تجلّو ڪيو (ته) اُن کي ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيائين ۽ موسىٰ بيھوش ٿي ڪري پيو، پوءِ جنھن مھل ھوش ۾ آيو (ته) چوڻ لڳو ته توکي پاڪائي جڳائي تنھنجي درگاہ ۾ توبه ڪيم ۽ آءٌ (سڀ کان) پھريون مؤمن آھيان.

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

(الله) فرمايو ته اي موسىٰ مون توکي پنھنجي پيغمبريءَ ۽ پنھنجي ڳالھائڻ سان ماڻھن کان ڀلارو ڪيو آھي، جيڪو (توريت) توکي ڏنو اٿم سو وٺ ۽ شڪر ڪندڙن مان ھُج.

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

جيڪي زمين ۾ ناحق وڏائي ڪندا رھندا آھن تن کي سگھو پنھنجي آيتن (جي سمجھ) کان جھليندس، ۽ جيڪڏھن سڀ نشانيون ڏسندا ته (به) انھن تي ايمان نه آڻيندا، ۽ جيڪڏھن ھدايت جي واٽ ڏسندا ته ان کي واٽ نه بڻائيندا، ۽ جيڪڏھن گمراھي جي واٽ ڏسندا ته ان کي واٽ بڻائيندا، اِھو ھن سببان آھي جو اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ انھن کان غافل رھيا ھوا.

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ۽ آخرت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو تن جا اَعمال ناس ٿيا، جيڪي ڪمائيندا آھن تنھن کانسواءِ ٻيو ڪو بدلو نه ڏبن.

→ آيت 144 📖 اعراف آيت 146 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

145آيت

ترجمو — اعراف 145

سوره اعراف آيت 145 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن (مُوسى) لاءِ سڀڪنھن شيء جي نصيحت واسطي ۽…

سوره آيت 145/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 143–147. سنڌيءَ ۾: اردو.