وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ١٤٥
🔤 Transliteration
Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai`immaw `izaanw wa tafseelal likulli shai`in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن (تەۋرات) تاختىلىرىغا (ئىسرائىل ئەۋلادى دىنىدا موھتاج بولغان) ۋەز - نەسىھەت، (دىنىي) ئەھكاملارنىڭ ھەممىسىنى تەپسىلىي يازدۇق. (ئى مۇسا) ئۇنى (يەنى تەۋراتنى) مەھكەم تۇتقىن ھەمدە قەۋمىڭنى ئۇنىڭدىكى ئەڭ گۈزەل ئەھكاملارغا ئەمەل قىلىشقا بۇيرۇغىن، سىلەرگە پاسىقلار (يەنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى) نىڭ دىيارىنى كۆرسىتىمەن
🌐 Additional reference in Türkçe
1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: ئەلۋاھ: «لەۋھ» نىڭ كۆپلۈكى بولۇپ، ياغاچ ياكى تاشتىن ياسالغان تاختاي دېگەن مەنىدە. ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا تەۋراتنى مۇشۇ تاختايلارغا يازغان.مەۋئىزە: ۋەز-نەسىھەت، ئىبرەت ئالىدىغان ۋە ئاگاھلاندۇرىدىغان سۆز دېگەن مەنىدە.تەپسىل: ئېنىق بايان قىلىش، تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش دېگەن مەنىدە.بىقۇۋۋە: كۈچ-قۇۋۋەت بىلەن، جىددىي ۋە ئىخلاس بىلەن ئېلىش دېگەن مەنىدە.ئەھسەن: ئەڭ گۈزەل، ئەڭ ياخشى دېگەن مەنىدە.دارۇل فاسىقىين: پاسىقلارنىڭ يۇرتى، يەنى ئاللاھقا ئىتائەتسىزلىك قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋەت بارىدىغان جايى دېگەن مەنىدە.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا تەۋراتنى تاختايلارغا يازىپ بەردى. بۇ تاختايلاردا ئىسرائىل ئەۋلادلىرىنىڭ دىنى ۋە دۇنياسىغا ئائىت ھەر بىر ئىشقا كېرەكلىك ئەھكاملار، ھالال-ھارام، ئەمر-نەھىي، قىسسەلەر، ئەقىدە ۋە غەيبتى ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسى ئېنىق بايان قىلىنغان ئىدى. بۇلار ئىبرەت ئالىدىغانلار ئۈچۈن ۋەز-نەسىھەت، ھەمدە ھەر بىر ئىشنى ئېنىق چۈشىنىش ئۈچۈن تەپسىلىي بايان ئىدى.
ئاندىن ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: «ئى مۇسا! بۇ تەۋراتنى جىددىي ۋە ئىخلاس بىلەن ئالغىن، ئۇنىڭدىكى ئەھكاملارغا مەھكەم ئەمەل قىلغىن. قەۋمىڭ ئىسرائىل ئەۋلادلىرىغا ئۇنىڭدىكى ئەڭ گۈزەل ئەھكاملارنى ئېلىشقا، يەنى ئەمەل قىلىشقا بۇيرۇغىن. مەسىلەن، ئەپۇ قىلىش جازالاشتىن ئەۋزەل، سەۋر قىلىش ئىنتىقام ئېلىشتىن ئەۋزەل. ئەگەر ئۇلار بۇيرۇقۇمغا خىلاپلىق قىلىپ، ئىتائەتتىن چىقسا، ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتىنى، ھالاكەت ۋە ۋەيرانچىلىققا دۇچار بولىدىغان جايىنى سىلەرگە كۆرسىتىمەن» دېدى.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلىرىگە ۋەھىي قىلغان ھىدايەت ۋە ئەھكاملارنى جىددىي ئىخلاس بىلەن قوبۇل قىلىش، ئۇنىڭغا مەھكەم ئەمەل قىلىش ۋە باشقىلارنىمۇ ئۇنىڭ ئەڭ گۈزەل تەرەپلىرىگە چاقىرىش لازىم. شۇنداقلا، ئاللاھقا ئىتائەتسىزلىك قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ ھالاكەت ئىكەنلىكىنى ئەستە تۇتۇش كېرەك. بۇ ئايەت قەلبىمىزنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشقا، ئۇنىڭ ھىدايىتىنى قوبۇل قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٍ مَّوۡعِظَةً وَتَفۡصِيلًا لِّكُلِّ شَيۡءٍ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٍ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ١٤٥
بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن (تەۋرات) تاختىلىرىغا (ئىسرائىل ئەۋلادى دىنىدا موھتاج بولغان) ۋەز - نەسىھەت، (دىنىي) ئەھكاملارنىڭ ھەممىسىنى تەپسىلىي يازدۇق. (ئى مۇسا) ئۇنى (يەنى تەۋراتنى) مەھكەم تۇتقىن ھەمدە قەۋمىڭنى ئۇنىڭدىكى ئەڭ گۈزەل ئەھكاملارغا ئەمەل قىلىشقا بۇيرۇغىن، سىلەرگە پاسىقلار (يەنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى) نىڭ دىيارىنى كۆرسىتىمەن
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 143-147 — اعراف سۈرىسى
143 وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ
مۇسا بىز ۋەدە قىلغان ۋاقىتتا كەلگەن ۋە پەرۋەردىگارى ئۇنىڭغا (بىۋاسىتە) سۆ قىلغان چاغدا: «پەرۋەردىگارىم! ماڭا ئۆزۈڭنى كۆرسەتكىن، سېنى بىر كۆرۈپ ئالاي» دېدى. اﷲ: «مېنى (بۇ دۇنيادا) ھەرگىز كۆرەلمەيسەن (چۈنكى ئىنساننىڭ بۇ ئاجىز تېنى بۇنىڭغا تاقەت قىلالمايدۇ). لېكىن تاغقا قارىغىن، ئەگەر تاغ ئورنىدا مەھكەم تۇرالىسا، مېنى كۆرەلەيسەن» دېدى. پەرۋەردىگارى تاغقا تەجەللى قىلىش بىلەن، تاغنى تۈپتۈز قىلىۋەتتى، مۇسا بىھوش بولۇپ يىقىلدى. ئۇ ھوشىغا كېلىپ: «(پەرۋەرىگارىم!) سەن پاكتۇرسەن، ساڭا تەۋبە قىلدىم، مەن (سېنىڭ ئۇلۇغلۇقۇڭغا) ئىشەنگۈچىلەرنىڭ ئەۋۋىلىمەن» دېدى
144 قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
اﷲ ئېيتتى: «ئى مۇسا! مەن ھەقىقەتەن سېنى (زامانىڭدىكى) كىشىلەر ئارىسىدىن پەيغەمبەرلىككە ۋە مەن بىلەن (بىۋاسىتە) سۆزلىشىشكە تاللىدىم، ساڭا مەن ئاتا قىلغن پەيغەمبەرلىكنى قوبۇل قىلغىن ۋە شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولغىن»
145 وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن (تەۋرات) تاختىلىرىغا (ئىسرائىل ئەۋلادى دىنىدا موھتاج بولغان) ۋەز - نەسىھەت، (دىنىي) ئەھكاملارنىڭ ھەممىسىنى تەپسىلىي يازدۇق. (ئى مۇسا) ئۇنى (يەنى تەۋراتنى) مەھكەم تۇتقىن ھەمدە قەۋمىڭنى ئۇنىڭدىكى ئەڭ گۈزەل ئەھكاملارغا ئەمەل قىلىشقا بۇيرۇغىن، سىلەرگە پاسىقلار (يەنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى) نىڭ دىيارىنى كۆرسىتىمەن
146 سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
يەر يۈزىدە ناھەق تەكەببۇرلۇق قىلىدىغانلارغا مېنىڭ ئايەتلىرىمنى پەھىم قىلدۇرمايمەن، ئۇلار بارلىق مۆجىزىلەرنى كۆگەندىمۇ ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ، ئۇلار ئەگەر توغرا يولنى كۆرسە، ئۇنىڭدا ماڭمايدۇ، گۇمراھلىق يولىنى كۆرسە ئۇنىڭدا ماڭىدۇ، بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلدى ۋە ئۇنىڭدىن غاپىل بولدى
147 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ۋە ئاخىرەتتە اﷲ قا مۇلاقات بولۇشنى ئىنكار قىلغانلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرى (ئىمانى بولمىغانلىقى ئۈچۈن) بىكار بولۇپ كېتىدۇ، ئۇلارغا پەقەت قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا جازا بېرىلىدۇ
تەرجىمە — اعراف 145 اعراف سۈرىسى ئايەت 145 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن (تەۋرات) تاختىلىرىغا (ئىسرائىل ئەۋلادى دىنىدا موھتاج بولغان)…
سۈرىسى ئايەت 145/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 143–147. ئۇيغۇرچە: Türkçe.