ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۱۴۵ سوره اعراف
### معنای واژگان:
- الألواح: لوحها، صفحههایی که تورات بر آن نوشته شد (از چوب یا سنگ).
- موعظة: پند و اندرز، آنچه دل را بیدار و از گناه بازدارد.
- تفصیل: بیان روشن و جداگانه هر حکم و مسئله.
- بقوة: با جدیت و تلاش کامل، با عزم راسخ.
- دار الفاسقین: سرای گناهکاران، اشاره به عاقبت و سرنوشت بد آنان.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال برای موسی علیهالسلام در آن لوحها، از هر آنچه بنیاسرائیل در امور دین و دنیای خود بدان نیاز داشتند نوشت؛ چیزهایی که هم پند و اندرز بود برای بازداشتن از گناه و هم بیان روشن و جداگانهای برای هر حکم و تکلیف، از حلال و حرام، امر و نهی، داستانها، عقاید و امور پنهان. سپس به موسی فرمود: این لوحها را با جدیت و تلاش کامل بگیر و به قوم خود فرمان بده که بهترین و برترین دستورهای آن را به کار بندند؛ مانند عفو و گذشت که بهتر از قصاص است و صبر که برتر از انتقامجویی است. خداوند به آنان هشدار داد که سرانجامِ کسانی که از فرمان او سرپیچی کنند و راه فسق و گناه در پیش گیرند را به شما نشان خواهد داد؛ چه در این دنیا که سرنوشت فرعون و یارانش را دیدند که چگونه نابود شدند و چه در آخرت که جایگاه آنان آتش دوزخ است.
### فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت علم و کتاب آسمانی: خداوند برای هدایت بندگان، کتاب و شریعت کامل فرستاده است که همه نیازهای دینی و دنیوی انسان در آن بیان شده؛ پس باید قدر این نعمت بزرگ را بدانیم و به آن عمل کنیم.
- جدیت در عمل به دین: گرفتن احکام الهی با قوت و جدیت، نشانه اهمیت و ارزش آن است. مؤمن باید در اجرای دستورهای خدا کوشا و مصمم باشد، نه سست و بیحال.
- انتخاب بهترینها: اسلام دینِ احسان و برتری است؛ حتی در جایی که چند راه مجاز وجود دارد، مؤمن باید بهترین و عالیترین را برگزیند؛ مانند عفو به جای انتقام و صبر به جای شتاب.
- عاقبتاندیشی: انسان عاقل همیشه به سرانجام کار خود میاندیشد و از سرنوشت گناهکاران عبرت میگیرد تا گرفتار همان عاقبت نشود.
- مسئولیت رهبران: رهبران دینی نه تنها باید خود عامل به دستورهای خدا باشند، بلکه وظیفه دارند دیگران را نیز به بهترین شکل به عمل به آن دعوت کنند.
📜 آیه 143-147 — اعراف
ترجمه — اعراف 145
سوره آیه 145/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 143–147. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










