Sura Al-A'raf — Versetto 146

Spiegazione dei termini:

• Āyātī (I Miei segni): si riferisce ai segni dell’universo, ai miracoli dei profeti e ai versetti del Libro sacro.
• Yatakabbarūn (si comportano con arroganza): significa insuperbirsi e disprezzare gli altri.
• Sabīl ar-rushd (la via della rettitudine): è il sentiero che conduce alla verità e alla salvezza.
• Sabīl al-ghayy (la via dell’errore): è il sentiero della perdizione e della deviazione.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l’Altissimo, dichiara che distoglierà dai Suoi segni e dalla loro comprensione coloro che si comportano con arroganza sulla terra senza alcun diritto, insuperbendosi davanti alla verità e davanti alle persone. Questi, anche se vedessero ogni tipo di prova e miracolo, non crederebbero, a causa della loro testardaggine e del loro rifiuto ostinato. Se vedono la via della rettitudine e della guida, non la seguono, ma se vedono la via dell’errore e della perdizione, la percorrono con determinazione. Questa è la conseguenza del loro aver smentito i segni di Allah e della loro negligenza nel riflettere su di essi, poiché hanno chiuso gli occhi davanti alla verità e hanno preferito l’illusione.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna che l’orgoglio e l’arroganza sono tra le cause principali che allontanano il cuore dalla verità. Chi si insuperbisce davanti ad Allah e davanti agli uomini, Allah lo lascia smarrito nella sua stessa superbia, fino a che non vede la verità come errore e l’errore come verità. Per questo, il credente deve umiliarsi davanti al suo Signore, aprire il cuore alla riflessione sui segni di Allah nell’universo e nel Libro sacro, e cercare sempre la via della rettitudine, seguendola con sincerità. La chiave di ogni bene è l’umiltà e la sottomissione ad Allah, mentre la porta di ogni male è l’orgoglio e la negligenza. Chiediamo ad Allah di purificare i nostri cuori dall’arroganza e di guidarci sulla Sua retta via.