Аль-Араф сүресі Аят 145 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оған әрбір нәрсені насихат етіп және әрбір нәрсенің анық…

Аль-Араф · 145/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai`immaw `izaanw wa tafseelal likulli shai`in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оған әрбір нәрсені насихат етіп және әрбір нәрсенің анық түсіндірмесін тақтайшаларға жазып бердік. Мұсаға. «Оны мықты ұста және еліңе оның ең жақсысын ұстануларын бұйыр», деді. Жақында сендерге бұзықтардың бойсұнбаушылардың мекенін көрсетемін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْأَلْوَاحِ — тақтайшалар, тастар (Мұсаға (ғ.с.) түсірілген Таурат жазылған тақтайшалар).
مَوْعِظَةً — насихат, үгіт-өнеге.
تَفْصِيلًا — толық түсіндіру, ашып баяндау.
بِقُوَّةٍ — күш-жігермен, берік ұстанып, шын ниетпен.
بِأَحْسَنِهَا — оның ең көркем, ең абзал тұстарымен.
دَارَ الْفَاسِقِينَ — бұзақылардың, бұйрықтан шыққандардың мекені (яғни тозақ немесе қираған қалалар).

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұса пайғамбарға (ғ.с.) тақтайшаларға Тауратты жазып берді. Онда яһудилерге дін істерінде де, дүние істерінде де қажет болатын нәрселердің барлығы қамтылды: үгіт-насихат, ескерту, халал мен харамды, әмір мен тыйымды, тарихтар мен ақида мәселелерін ашып түсіндіру. Осылайша, ол адамдар үшін үлгі-өнеге әрі әрбір қажетті нәрсенің нақты баяны болды.

Содан кейін Аллаһ Мұсаға (ғ.с.): «Оны күш-жігермен, берік ұстанып ал, әрі еліңе де оның ең көркем, ең абзал тұстарын ұстануға бұйыр», — деді. Яғни Тауратты шындап, ықыласпен қабылдап, оның ішіндегі әмірлерді толық орындау керек. Ал халқына айтқанда, оларды ең жақсы, ең жеңіл әрі сауабы мол амалдарға шақыру керек: мысалы, кешірім — қиссастан артық, сабыр — өш алудан абзал.

Аяттың соңында Аллаһ: «Мен сендерге бұзақылардың мекенін көрсетемін», — деді. Бұл — Аллаһтың әмірінен шығып, бұйрығына қарсы келгендердің ақыбеті қандай болатынын ескерту. Олардың барар жері — қирау мен жойылу, ал ақыретте — тозақ оты. Бұл жерде перғауын мен оның елінің Мысырдағы қираған мекендері де меңзеледі.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһтың кітаптарында адамзатқа қажетті барлық нәрсе баяндалған; дін — өмірдің барлық саласын қамтитын толық жүйе.
Қасиетті кітапты тек оқып қана қоймай, оны күш-жігермен, шын жүректен ұстану керек.
Ислам — жеңілдік пен көркемдік діні; әрдайым ең абзал, ең жақсы жолды таңдауға шақырады.
Кешірім, сабыр, кеңпейілділік — мұсылманның бойынан табылуы тиіс асыл қасиеттер.
Аллаһқа қарсы шыққандардың ақыбеті — қирау мен өкініш; бұл — әркімге ғибрат алатын ескерту.
Құран мен пайғамбарлардың өсиеттерін ұстану — адамды дүние мен ақыреттегі құтылуға жетелейтін жалғыз тура жол.

📜 Аят 143-147 — Аль-Араф сүресі

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа келгенде, Раббысы онымен сөйлесті. Сонда ол: «Раббым! Маған Өзіңді көрсетші, Саған қарайын», деді. Аллаһ : «Сен Мені көре алмайсың, бірақ тауға қара, егер ол өз орнында қалса, сонда Мені көре аласың»,-деді. Раббысы тауға тәжәлли болған Өзіне ғана мәлім сипатта көрінген сәтте, оны күл-талқан етті, ал Мұса есінен танып құлады. Ол есін жиған соң: «Сен барлық кемшіліктен пәксің, тәубе келтірдім істеген күнәма шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайттым , әрі мен иманға келгендердің алғашқысымын», деді

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Аллаһ : «Ей, Мұса! Мен сені адамдардың үстіне елшілікке әрі сөз айтуыма таңдадым. Ендеше өзіңе бергенімді ал және шүкір етушілерден берген игіліктерім үшін алғыс білдірушілерден бол», деді

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Жер бетінде өздерін, құқығы болмаса да жоғары санағандарды белгілерімнен теріс бұрамын. Олар қандай да бір белгіні көрсе, оған сенбейді. Егер түзу жолды көрсе, оны жол етіп ұстанбайды. Ал, адасу жолын көрсе, соны өздеріне жол етіп алады. бұл олардың белгілерімізді өтірікке шығарғандары әрі одан қаперсіз, немқұрайлы болғандары себепті

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Белгілерімізді және соңғы, мәңгілік өмірдегі Ақиреттегі кездесуді өтірік санағандардың амалдары зая кетті. Оларға істеп өткендерінен басқа қайтарымы беріле ме

← Аят 144 📖 Аль-Араф Аят 146 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

145Аят

Аударма — Аль-Араф 145

Аль-Араф сүресі Аят 145 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оған әрбір нәрсені насихат етіп және әрбір нәрсенің анық…

Сүресі Аят 145/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 143–147. Қазақ тілінде: Русский.