高处章 · 145/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ۝١٤٥
Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai`immaw `izaanw wa tafseelal likulli shai`in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen
📖 中文意思
我曾为他在法版中制定各种教训和各种解释。你要坚持它,并命令你的宗族遵循其中最美的条例,我将昭示你们罪人们的国家。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

我们在《讨拉特》(《旧约》)的经板中,为穆萨(摩西)记录了各种训诫和教诲——涵盖了他所需要的一切宗教律例与生活指引。这些内容既是劝诫,用以警醒人心、引人反思;也是详尽的阐明,将合法与非法之事、命令与禁令、历史故事、信仰信条以及幽玄之事一一剖析分明。

真主对穆萨说:“你当以坚定的决心和认真的态度接受这些经板,并命令你的族人——以色列的后裔——遵循其中最优美的教诲。”所谓“最优美的”,即指那些回赐更为巨大的行为,如宽恕胜过报复、忍耐胜过反击、行善胜过以恶报恶。

真主接着警告说:“我将使你们看见悖逆者的归宿。”这是指法老及其追随者的下场——他们的家园化为废墟,他们的权势土崩瓦解。这既是对当时人的警示,也是对后世所有人的告诫:背离真主之道者,终将自食其果。

亲爱的读者啊,这节经文告诉我们:真主赐予人类引导和经典,绝非为了束缚,而是为了慈悯。就像真主为穆萨及其族人写下指引一样,真主也为我们降下了《古兰经》——它包含了我们今世与后世所需的一切。关键在于我们如何对待这份恩典:是漫不经心地忽视,还是以“力量”去把握——即用真诚的意愿、坚定的决心和实际的行动去遵循?

让我们学习穆萨的榜样:不仅自己坚守正道,还要劝勉家人和族人追求最优美的品德。伊斯兰的美好在于,它从不满足于“最低限度”的信仰,而是鼓励我们攀登道德的高峰——宽恕、忍耐、公正、仁慈。每当我们选择更美好的行为,我们就离真主的喜悦更近一步。

最后,请记住那“悖逆者的归宿”——它提醒我们,人生不是一场没有后果的游戏。真主的警告是慈悯的另一种形式,它让我们在迷失之前及时回头。愿我们都能成为以最优美的方式遵循真主引导的人,远离那毁灭的结局,祈求真主使我们成为他所喜悦的仆人。



📜 节 143-147 — 章 高处章

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ
当穆萨为了我的会期而来,而且他的主对他说了话的时候,他说:我的主啊!求你昭示我,以便我看见你。主说:你不能看见我,但你看那座山吧。如果它能在它的本位上坚定,那末,你就能看见我。当他的主对那座山微露光华的时候,他使那座山变成粉碎的。穆萨晕倒在地上。当他苏醒的时候,他说:我赞颂你超绝万物,我向你悔罪,我是首先信道的。
144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
主说:穆萨啊!我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了,你要接受我所赐你的恩惠,并当感谢我。
145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
我曾为他在法版中制定各种教训和各种解释。你要坚持它,并命令你的宗族遵循其中最美的条例,我将昭示你们罪人们的国家。
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
我将使那些在地方上妄自尊大的人离弃我的迹象,即使他们看见一切迹象,他们也不信它;如果他们看见正道,他们不把它当作道路;如果他们看见邪道,他们把它当作道路。这是因为他们不信我的迹象,而且忽视它。
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
否认我的迹象和后世会见的人,他们的善功是无效的,他们只受自己行为的报酬。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
145

翻译 — 高处章 145

章 高处章 节 145 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾为他在法版中制定各种教训和各种解释。你要坚持它,并命令你的宗族遵循其中最美的条例,我将昭示你们罪人们的国家。

章 节 145/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 143–147. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们