Аль-Араф · 145/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ۝١٤٥
Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai`immaw `izaanw wa tafseelal likulli shai`in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen
📖 Кыргызча
Анан Биз ал (Муса) үчүн тактайларга (адамдар муктаж болгон) бардык нерселерди, насаат сөздөрдү жана ар бир нерсенин баян-эрежелерин жазып бердик. Жана “Буларды бекем кармап, коомуңа буюр; андагы шариятка амал кылышсын!” (дедик). Эми, Мен силерге бузуку(лук кылып, Аллаһтын балээ-азабына кабылган) адамдардын мекенин көргөзөмүн

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْأَلْوَاحِ — тактайлар, жазык тактайлар (Муса пайгамбарга берилген Таурат жазылган тактайлар).
  • مَوْعِظَةً — насаат, эскертүү, акыл-насаат.
  • تَفْصِيلًا — толук түшүндүрүү, ачык-айкын баяндоо.
  • بِقُوَّةٍ — күч-кубат менен, бекемдик жана тырышчаактык менен.
  • بِأَحْسَنِهَا — эң жакшы жолу менен, эң кооз, эң мыкты дегенди аткаруу.
  • دَارَ الْفَاسِقِينَ — бузукулардын, күнөөкөрлөрдүн мекени, акыбети.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Биз Мусага тактайларга адамдарга керектүү болгон нерселердин баарын жазып бердик. Ал жазылган нерселер адамдарга насаат болуп, эскертүү берүүчү, ошондой эле дин иштеринде керектүү болгон ар кандай өкүмдөрдү, адал-арамдарды, буйруктарды жана тыюуларды, окуяларды, ишеним негиздерин толук түшүндүрүп берүүчү нерселер эле. Ошондо Аллах Мусага айтты: «Бул тактайларды бекемдик жана тырышчаактык менен ал, ага бекем кармап, аны менен иш кыл. Элиңе да буйру, алар да анын ичинен эң жакшы жолу менен алып, аткарышсын. Эгер кимдир бирөө буйрукка баш ийбей, бузукулук кылса, мен жакында аларга бузукулардын акыбетин, б.а. алардын кыйроолорун жана азаптуу жерлерин көрсөтөмүн».

Бул аятта Аллах Таала Муса пайгамбарга Тауратты берүү менен адамдарга диндери үчүн зарыл болгон нерселердин баарын жеткиргенин, аны бекем кармоо керектигин, ошондой эле элди да жакшылыкка чакыруу зарылдыгын баяндайт. «Эң жакшы жолу менен алышсын» дегени — буйруктарды аткарууда эң мыкты, эң жеңил жана эң сооптуу жолду тандоо, мисалы, кечирүү жана сабыр кылуу сыяктуу жакшы сапаттарды кармоо. Ал эми бузукулардын акыбети — алардын кыйроосу жана азаптуу акыбети, бул дүйнөдө да, акыретте да Аллахтын буйругунан чыккандарга даярдалган жаза.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллах Таала адамдарга диндеринде керектүү болгон нерселердин баарын ачык-айкын түшүндүрүп берген. Бул Исламдын толук жана жеткиликтүү дин экенин көрсөтөт.
  • Динди үйрөнүүдө жана аны аткарууда бекемдик, тырышчаактык жана чын ыклас менен мамиле кылуу зарыл.
  • Ар бир адам өзү гана эмес, үй-бүлөсүн, жакындарын жана коомун да жакшылыкка чакырышы керек.
  • Динде эң жакшы, эң жеңил жана эң сооптуу жолду тандоо — бул Аллахтын буйругу. Кечирүү, сабыр кылуу, жакшылык кылуу сыяктуу сапаттар ар дайым артык.
  • Бузукулуктан жана Аллахтын буйругун аткарбоодон сактануу зарыл, анткени анын акыбети өтө оор жана өкүнүчтүү.
  • Бул аят бизди Исламга жана Куранга болгон сүйүүнү арттырууга, Аллахтын буйруктарын кубаныч менен аткарууга чакырат. Анткени Аллах бизге жеңилдик жана жакшылык каалайт.


📜 Аят 143-147 — Аль-Араф сүрөсү

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ
Муса Биз убадалашкан убакытта келгенде жана Раббиси ага (түздөн-түз) сүйлөгөндө: «О, Раббим! Мага көрүнчү, Сага карайын» -деди. Ал (Аллаһ) айтты: “Мени (бул дүйнөдө) эч көрө албайсың. Бирок, мына бул тоого карап тур, (мен ошого көрүнөмүн) эгер ал ордунда жылбай калса, сен Мени көрө аласың». Анан, Раббиси тоого көрүндү эле.., аны күкүм кылып таштады. Муса эстен танып жыгылды! Качан өзүнө келгенде, айтты: “О, Раббим, Сен Аруу-Тазасың! Мен (адепсиздик кылганыма) тообо кылдым! Жана мен ыймандуулардын алдынкысымын!””
144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
(Аллаһ) деди: “О, Муса! Чынында, Мен сени адамдардан жогору (баалап) Өзүмдүн пайгамбарлыгыма жана (ортомчусуз сүйлөгөн) Сөзүм үчүн тандап алдым. Эми, Мен сага берген Дин-Шариятты кабыл алып, (бул нээмат үчүн) шүгүр кылуучулардан болгун!”
145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
Анан Биз ал (Муса) үчүн тактайларга (адамдар муктаж болгон) бардык нерселерди, насаат сөздөрдү жана ар бир нерсенин баян-эрежелерин жазып бердик. Жана “Буларды бекем кармап, коомуңа буюр; андагы шариятка амал кылышсын!” (дедик). Эми, Мен силерге бузуку(лук кылып, Аллаһтын балээ-азабына кабылган) адамдардын мекенин көргөзөмүн
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Мен жерде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөн адамдарды (кудуретиме белги болгон) аяндардан (сабак алалбай турган кылып) буруп койомун. Кийин алар ар канча далил-моожиза көрсө да, ага ыйман келтиришпейт. Туура Жолду көрсө, аны карманышпайт. Эгер адашуучулук жолун көрсө, ошону гана жол кылып алышты. Буга себеп; алар Биздин далилдерди “жалган” дешти жана ага көңүл бурбай коюшту
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Биздин аяттарыбызды жана Акыреттик жолугушууну “жалган” деген адамдардын жасаган (жакшы) иштери текке кетет. Алар жасаган иштерине жараша “сыйланышат”
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
145Аят

Котормо — Аль-Араф 145

Аль-Араф сүрөсү Аят 145 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан Биз ал (Муса) үчүн тактайларга (адамдар муктаж болгон) бардык…

Сүрөсү Аят 145/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 143–147. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers