ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 145 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለእርሱም በሰሌዳዎቹ ላይ ከነገሩ ሁሉ ግሳጼንና ለነገሩም ሁሉ ማብራራትን ጻፍንለት፡፡…

አል-አዕራፍ · 145/206

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai`immaw `izaanw wa tafseelal likulli shai`in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ለእርሱም በሰሌዳዎቹ ላይ ከነገሩ ሁሉ ግሳጼንና ለነገሩም ሁሉ ማብራራትን ጻፍንለት፡፡ (አልንም) በብርታትም ያዛት፡፡ ሕዝቦችህንም በመልካሟ እንዲይዙ እዘዛቸው፡፡ የአመጸኞቹን አገር በእርግጥ አሳያችኋለሁ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አል-አልዋሕ (الْأَلْوَاح)፦ ሙሳ የተራት ሕግጋት የተጻፈባቸው ከእንጨት ወይም ከሌላ ነገር የተሠሩ ጽላቶች ናቸው።
ሞዕዘህ (مَوْعِظَةً)፦ ገሠጽና መከር ማለት ነው፤ ከክፉ ነገር ለመጠንቀቅ የሚያስጠነቅቅ ማስተማሪያ።
ተፍሲላ (تَفْصِيلًا)፦ ማብራራትና መለየት ማለት ነው፤ ሕግጋቱን በዝርዝር መግለጽ።
ቢቁውወህ (بِقُوَّةٍ)፦ በብርታት፣ በትጋትና በቁርጠኝነት ማለት ነው።
ዳረል-ፋሲቂን (دَارَ الْفَاسِقِينَ)፦ የኃጢአተኞች መኖሪያ ማለት ነው፤ እርሱም የእሳት መኖሪያ ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለሙሳ በጽላቶቹ ላይ ሕዝቡ የሚያስፈልጋቸውን ነገር ሁሉ ጻፈለት። በዚያም ለሚገሠጹ ሰዎች መከርና ማስጠንቀቂያ ያለበትን፣ ሕግጋቱንና ትእዛዛቱን በዝርዝር የገለጸበትን ነገር አካተተ። ከዚያም አላህ ለሙሳ፦ እነዚህን ጽላቶች በትጋትና በብርታት ያዝ፤ በውስጣቸው ያለውን በትጋት ተግብር እንዲሁም ሕዝብህን የተራትን ሕግጋት እንዲጠብቁና ከዚያም የተሻለውን መንገድ እንዲመርጡ አዝዛቸው አለው። ለምሳሌ በቂሳስ (በአንድ ላይ አንድ) ፋንታ ይቅርታ ማድረግ፣ በበቀል ፋንታ መታገስ የተሻለ ነው። ከዚያም አላህ ለሙሳ እንዲህ አለው፦ ከእኔ ትእዛዝ ውጪ የሆኑትን ኃጢአተኞች መጨረሻ ቤት ታያላችሁ፤ እርሱም የፈርዖንና የሕዝቡ አገር እንደ ባድማ የሆነችውን የጥፋት ቤት ነው። በአጠቃላይ አላህ ለሙሳ የሰጠው ትእዛዝ ሕግጋቱን በትጋት መያዝና ሕዝቡንም ከዚያ መልካሙ

📜 አንቀጽ 143-147 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

ሙሳም ለቀጠሯችን በመጣና ጌታውም ባነጋገረው ጊዜ፡- «ጌታዬ ሆይ! (ነፍስህን) አሳየኝ ወደ አንተ እመለከታለሁና» አለ፡፡ (አላህም)፡- «በፍጹም አታየኝም ግን ወደ ተራራው ተመልከት፡፡ በስፍራውም ቢረጋ በእርግጥ ታየኛለህ» አለው፡፡ ጌታው ለተራራው በተገለጸ ጊዜ እንኩትኩት አደረገው፡፡ ሙሳም ጮሆ ወደቀ፡፡ በአንሰራራም ጊዜ «ጥራት ይገባህ፡፡ ወዳንተ ተመለስኩ፡፡ እኔም (በወቅቱ) የምእምናን መጀመሪያ ነኝ» አለ፡፡

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

(አላህም) አለው፡- «ሙሳ ሆይ! እኔ በመልክቶቼና በማናገሬ በሰዎች ላይ መረጥኩህ፡፡ የሰጡህንም ያዝ፡፡ ከአመስጋኞቹም ኹን፡፡»

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

እነዚያን ያለአግባብ በምድር ላይ የሚኮሩትን ከአንቀጾቼ በእርግጥ አዞራቸዋለሁ፡፡ ተዓምርንም ሁሉ ቢያዩ በርሷ አያምኑም፡፡ ቅንንም መንገድ ቢያዩ መንገድ አድርገው አይዙትም፡፡ ግን የጥመትን መንገድ ቢያዩ መንገድ አድርገው ይይዙታል፡፡ ይህ እነርሱ በአንቀጾቻችን ስለአስተባበሉና ከእርሷም ዘንጊዎች ስለኾኑ ነው፡፡

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

እነዚያም በአንቀጾቻችንና መጨረሻይቱን ዓለም በመገናኘት ያስተባበሉት ሥራዎቻቸው ተበላሹ፡፡ ይሠሩት የነበረውን እንጂ ይመነዳሉን

← አንቀጽ 144 📖 አል-አዕራፍ አንቀጽ 146 →

አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ

206አንቀጽ

MeccanRevelation

145አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 145

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 145 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለእርሱም በሰሌዳዎቹ ላይ ከነገሩ ሁሉ ግሳጼንና ለነገሩም ሁሉ ማብራራትን ጻፍንለት፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 145/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 143–147. በአማርኛ: العربية.