Surja El-A'raf Ajet 145 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na ia kemi shkruar në pllaka (Teurat) këshillën për çdo…

El-A'raf · 145/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai`immaw `izaanw wa tafseelal likulli shai`in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Na ia kemi shkruar në pllaka (Teurat) këshillën për çdo gjë dhe shpjegimin për gjithçka (që kanë nevojë): “Merre këtë, me seriozitet, dhe urdhëroje popullin tënd që të përvetësojë në mënyrën më të mirë. Unë do t’ju tregojë shtëpinë e mëkatarëve.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Ellvah (الأَلْوَاح): Dërrasa të veçanta mbi të cilat ishte shkruar Teurati.
Meudhiah (مَوْعِظَةً): Këshillë dhe paralajmërim që e largon njeriun nga e keqja.
Tefsil (تَفْصِيلًا): Sqarim dhe shpjegim i hollësishëm i çdo gjëje që u nevojitet njerëzve në fenë e tyre.
Bikuveh (بِقُوَّةٍ): Me seriozitet, përkushtim dhe vendosmëri të plotë.
Bi ahseniha (بِأَحْسَنِهَا): Të veprojnë sipas asaj që është më e mira dhe më e dobishme prej urdhërave, si falja në vend të hakmarrjes dhe durimi në vend të hakmarrjes.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i shkroi Musait a.s. në dërrasa (llvha) të gjitha gjërat që i duheshin bijve të Izraelit për fenë dhe jetën e tyre – prej urdhërave, ndalesave, lajmeve dhe tregimeve – si këshillë që i largon nga e keqja dhe si sqarim të hollësishëm të çdo gjëje që u nevojitet atyre. Pastaj Allahu i tha Musait: "Merri këto dërrasa me seriozitet dhe përkushtim të plotë, dhe urdhëroje popullin tënd që të veprojë sipas asaj që është më e mira dhe më e dobishme prej tyre, si falja, durimi dhe kryerja e detyrave në mënyrën më të përsosur." Më pas Allahu i paralajmëroi ata: "Së shpejti do t'ju tregoj shtëpinë e të dalëve nga urdhëri im – pra, pasojën e Faraonit dhe popullit të tij, që u shkatërruan dhe mbetën shtëpitë e tyre të shkatërruara – që të mësoni nga shembulli i tyre dhe të mos bëni si ata."

Përfitimet nga Ajeti:

Kujdesi i Allahut ndaj robërve të Tij të sinqertë, duke u dhënë atyre udhëzime të plota për fenë dhe jetën.
Vlera e madhe e dijes dhe e shkrimit, sepse Allahu ia shkroi Musait udhëzimet në dërrasa për t'i ruajtur ato.
Nxitja për ta marrë fenë me seriozitet dhe përkushtim, jo me lëshim dhe neglizhencë.
Urdhri për t'u këshilluar njerëzit dhe për t'i nxitur ata drejt veprave më të mira dhe më të dobishme.
Paralajmërimi nga pasojat e mosbindjes ndaj Allahut, sepse fundi i të padrejtëve është mësim për ata që mendojnë.
Në këtë ajet ka një nxitje për të lexuar historitë e popujve të mëparshëm dhe për të nxjerrë mësime prej tyre.

📜 Ajet 143-147 — Surja El-A'raf

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Kur Musai erdhi në kohën e caktuar Tonën dhe Zoti foli me të, (Musai) tha: “O Zoti im, diftomu që të të shoh Ty!” (Zoti) tha: “Ti nuk mund të më shohësh, por shiko në atë mal, e nëse qetësohet në vend të vet, ti do të më shohësh”. E kur erdhi në shprehje fuqia e Zotit të tij – në mal, e dërmoi atë në copa, e Musait i ra të fikët (i pakur). E, kur erdhi në vete, tha: “Qofsh i lavdëruar Ti, kthehem te Ti dhe unë jam i pari i besimtarëve!”

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

(Zoti) tha: “O Musa, Unë të kam zgjedhur ty mbi të tjerët – me dërgimet e Mia dhe bisedimin Tim. Merre atë që ta kam dhënë dhe bëhu nga mirënjohësit!”

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Do t’i shmangi prej argumenteve të Mia, ata që madhështohen pa të drejtë në Tokë. Nëse shohin çfarëdo dokumenti; nuk e besojnë atë. Nëse shohin rrugën e drejtë, nuk e ndjekin atë, e nëse shohin rrugën e gabuar, e marrin atë – rrugë. Kjo është për shkak se ata i përgënjeshtruan dokumentet Tona dhe ishin të pakujdesshëm ndaj tyre.

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

E, ata që përgënjeshtruan argumentet Tona dhe takimin në botën tjetër, do t’u dështojnë veprat e tyre. Ata, nuk do të dënohen ndryshe, veç ashtu si kanë punuar.

← Ajet 144 📖 El-A'raf Ajet 146 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

145Ajet

Përkthim — El-A'raf 145

Surja El-A'raf Ajet 145 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na ia kemi shkruar në pllaka (Teurat) këshillën për çdo…

Surja Ajet 145/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 143–147. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3