Al-A'raf · 145/206
Terjemah Transliterasi — Al-A'raf
وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ ۝١٤٥
Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai`immaw `izaanw wa tafseelal likulli shai`in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan telah Kami tuliskan untuk Musa pada luh-luh (Taurat) segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan bagi segala sesuatu; maka (Kami berfirman): "Berpeganglah kepadanya dengan teguh dan suruhlah kaummu berpegang kepada (perintah-perintahnya) dengan sebaik-baiknya, nanti Aku akan memperlihatkan kepadamu negeri orang-orang yang fasik.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Al-Alwah (الأَلْوَاحِ): Lembaran-lembaran yang terbuat dari kayu atau batu tempat dituliskannya Taurat.
  • Mau'izhah (مَوْعِظَةً): Nasihat dan peringatan yang menyentuh hati untuk mencegah dari perbuatan dosa.
  • Tafshilan (تَفْصِيلًا): Penjelasan yang terperinci dan lengkap.
  • Biquwwah (بِقُوَّةٍ): Dengan sungguh-sungguh, tekun, dan penuh kesungguhan hati.
  • Dār al-Fāsiqīn (دَارَ الْفَاسِقِينَ): Tempat tinggal orang-orang yang keluar dari ketaatan kepada Allah, yakni neraka.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang agung menuliskan untuk Nabi Musa 'alaihissalam pada lembaran-lembaran Taurat segala sesuatu yang dibutuhkan oleh Bani Israil dalam urusan agama dan dunia mereka. Di dalamnya terkandung nasihat-nasihat yang menjadi peringatan dan pengajaran, serta penjelasan yang terperinci tentang hukum-hukum halal dan haram, perintah dan larangan, kisah-kisah umat terdahulu, akidah yang benar, dan kabar-kabar ghaib. Semua itu adalah bukti kesempurnaan syariat dan rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Kemudian Allah berfirman kepada Musa: "Wahai Musa, peganglah Taurat ini dengan sungguh-sungguh dan penuh kesungguhan hati, amalkanlah isinya dengan tekun dan janganlah engkau lengah. Dan perintahkanlah kaummu—Bani Israil—untuk mengambil dan mengamalkan yang terbaik dari apa yang terkandung di dalamnya, yaitu dengan melaksanakan perintah dengan sebaik-baiknya, seperti memaafkan kesalahan orang lain yang lebih utama daripada membalas, dan bersabar yang lebih baik daripada membalas dendam."

Allah kemudian memberikan peringatan yang tegas: "Aku akan memperlihatkan kepada kalian tempat tinggal orang-orang yang fasik, yaitu orang-orang yang keluar dari ketaatan kepada-Ku dan melanggar perintah-Ku. Aku akan memperlihatkan kepada kalian bagaimana akibat dari kedurhakaan mereka, baik di dunia berupa kehancuran dan kebinasaan, maupun di akhirat berupa neraka yang menjadi tempat tinggal kekal mereka."


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini mengajarkan kepada kita betapa besar perhatian Allah terhadap hamba-hamba-Nya. Allah tidak membiarkan mereka berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk, melainkan menurunkan kitab-kitab suci yang menjadi cahaya penerang jalan kehidupan.

Perhatikanlah bagaimana Allah memerintahkan Nabi Musa untuk memegang wahyu dengan kekuatan dan kesungguhan. Ini mengajarkan kita bahwa Al-Qur'an yang kita miliki saat ini—sebagai kitab terakhir yang sempurna—harus kita pegang dengan sungguh-sungguh pula. Bukan sekadar dibaca, tetapi dipahami, direnungkan, dan diamalkan dalam setiap aspek kehidupan.

Allah juga memerintahkan agar kita mengambil yang terbaik dari ajaran-Nya. Islam adalah agama yang indah dan sempurna; ia mengajarkan kita untuk memilih sifat-sifat yang paling mulia, seperti pemaaf, penyabar, dan pemberi maaf. Ini adalah jalan menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, mengambil yang terbaik dari ajarannya, dan menjauhi segala yang dilarang-Nya. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati hanya akan kita peroleh dengan berada di jalan Allah, dan kesengsaraan yang hakiki adalah ketika kita berpaling dari petunjuk-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berpegang teguh pada kitab-Nya dan mengamalkannya dengan sebaik-baiknya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 143-147 — Al-A'raf

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ
Dan tatkala Musa datang untuk (munajat dengan Kami) pada waktu yang telah Kami tentukan dan Tuhan telah berfirman (langsung) kepadanya, berkatalah Musa: "Ya Tuhanku, nampakkanlah (diri Engkau) kepadaku agar aku dapat melihat kepada Engkau". Tuhan berfirman: "Kamu sekali-kali tidak sanggup melihat-Ku, tapi lihatlah ke bukit itu, maka jika ia tetap di tempatnya (sebagai sediakala) niscaya kamu dapat melihat-Ku". Tatkala Tuhannya menampakkan diri kepada gunung itu, dijadikannya gunung itu hancur luluh dan Musa pun jatuh pingsan. Maka setelah Musa sadar kembali, dia berkata: "Maha Suci Engkau, aku bertaubat kepada Engkau dan aku orang yang pertama-tama beriman".
144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Allah berfirman: "Hai Musa, sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) kamu dan manusia yang lain (di masamu) untuk membawa risalah-Ku dan untuk berbicara langsung dengan-Ku, sebab itu berpegang teguhlah kepada apa yang Aku berikan kepadamu dan hendaklah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur".
145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
Dan telah Kami tuliskan untuk Musa pada luh-luh (Taurat) segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan bagi segala sesuatu; maka (Kami berfirman): "Berpeganglah kepadanya dengan teguh dan suruhlah kaummu berpegang kepada (perintah-perintahnya) dengan sebaik-baiknya, nanti Aku akan memperlihatkan kepadamu negeri orang-orang yang fasik.
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Aku akan memalingkan orang-orang yang menyombongkan dirinya di muka bumi tanpa alasan yang benar dari tanda-tanda kekuasaan-Ku. Mereka jika melihat tiap-tiap ayat(Ku), mereka tidak beriman kepadanya. Dan jika mereka melihat jalan yang membawa kepada petunjuk, mereka tidak mau menempuhnya, tetapi jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka terus memenempuhnya. Yang demikian itu adalah karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka selalu lalai dari padanya.
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan mendustakan akan menemui akhirat, sia-sialah perbuatan mereka. Mereka tidak diberi balasan selain dari apa yang telah mereka kerjakan.
Al-A'rafIndeks Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
145Ayat

Terjemah — Al-A'raf 145

Surat Al-A'raf Ayat 145 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan telah Kami tuliskan untuk Musa pada luh-luh (Taurat) segala…

Surat Ayat 145/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 143–147. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu