Soera Al-A'raf — Vers 161

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Hittah (حِطَّة): Een smeekbede dat Allah onze zonden vergeeft en ze van ons wegneemt.
• Suddan (سُجَّدًا): Nederig en onderdanig, met een houding van nederigheid en overgave aan Allah.
• De poort (الباب): De poort van de stad of de poort van de tempel (Bayt al-Maqdis).

Uitleg van de vers:

O gedenke, o Boodschapper, het moment waarop Allah tegen de Kinderen van Israël zei: "Bewoon deze stad" – en dat is de stad Bayt al-Maqdis (Jeruzalem) – "en eet ervan waar jullie maar willen" – van de vruchten, granen en planten, op elk moment en elke plaats die jullie wensen. En zeg: "Hittah" – dat wil zeggen: o onze Heer, vergeef ons onze zonden en verwijder ze van ons. En ga de poort binnen terwijl jullie nederig en onderdanig zijn, buigend voor Allah. Als jullie dit doen, zullen Wij jullie zonden vergeven en jullie niet straffen voor wat jullie hebben gedaan. En Wij zullen degenen die goed doen – in daden en gehoorzaamheid – nog meer geven van de goederen van deze wereld en het hiernamaals.

Maar de Kinderen van Israël waren ongehoorzaam aan hun Heer en aan hun Profeet Moesa (vrede zij met hem). Ze veranderden het woord dat hen was opgedragen te zeggen en zeiden iets anders, en ze gingen de poort binnen op een manier die niet was bevolen. Dit toont hun koppigheid en overtreding, ondanks de grote gunsten die Allah hen had geschonken.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O gelovigen, zie hoe Allah Zijn dienaren uitnodigt tot vergeving en genade. Hij stelt eenvoudige voorwaarden: nederigheid, het erkennen van zonden, en het vragen om vergeving. Dit is een teken van Allah's barmhartigheid jegens Zijn schepping. Hij wil niet dat Zijn dienaren verloren gaan, maar Hij wil hen reinigen en hun rangen verhogen.

Laten we leren van dit verhaal en ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah, met nederige harten en oprechte tongen. Want Allah heeft beloofd: wie goed doet, zal nog meer goed ontvangen. En wie zich bekeert en om vergeving vraagt, zal vergeving vinden bij de Meest Barmhartige.

Deze vers leert ons ook dat het naleven van Allah's bevelen niet moeilijk is, maar dat het nederigheid en oprechtheid vereist. Laten we daarom onze harten zuiveren, onze tongen gebruiken voor het vragen om vergeving, en onze daden verbeteren, in de hoop op Allah's vergeving en Zijn overvloedige beloning.