Əraf surəsi — Ayə 188

﴿قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا﴾ — De: “Mən özüm üçün nə bir xeyir gətirməyə, nə də bir zərəri dəf etməyə qadir deyiləm.”

Kəlmələrin mənaları:

• Əmlik — sahib olmaq, gücü çatmaq, bir şeyə qadir olmaq.
• Nef’ — fayda, xeyir, mənfəət.
• Zərər — ziyan, pislik, əziyyət.
• Ğeyb — gizli olan, insanın bilmədiyi, görmədiyi şeylər; gələcək və qeyb aləmi.
• Nəzir — qorxudan, xəbərdar edən, əzabla qorxudan.
• Bəşir — müjdələyən, xoş xəbər verən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən ümmətinə de ki: Mən özüm üçün heç bir xeyir gətirməyə və heç bir zərəri dəf etməyə qadir deyiləm. Bütün bunlar ancaq Allahın iradəsi ilədir. Əgər Allah bir xeyir və ya zərər istəsə, onu heç kəs dəyişdirə bilməz. Mən də sizin kimi bir bəşərəm; ancaq Allahın mənə verdiyi elm və vəhy ilə iş görürəm.

Əgər mən qeybi bilsəydim, gələcəkdə baş verəcək hadisələri, xeyirli və zərərli şeyləri əvvəlcədən bilərdim. O zaman bütün xeyirli işləri artırmaq üçün səbəblərə yapışar, bütün zərərli şeylərdən də əvvəlcədən uzaqlaşardım. Amma mən qeybi bilmirəm; bu yalnız Allaha məxsusdur. Mənim vəzifəm ancaq Allahın mənə öyrətdiklərini sizə çatdırmaqdır.

Mən ancaq Allahın elçisiyəm. Mənim vəzifəm iman gətirənləri Cənnətlə müjdələmək və küfr edənləri Cəhənnəm əzabı ilə qorxutmaqdır. Mənim çağırışım ancaq iman gətirən və Allahın əmrlərinə tabe olan qövm üçündür. Onlar mənim dediklərimi təsdiq edər və Allahın şəriətinə əməl edərlər.

Ey insanlar! Bu ayədən öyrənin ki, heç bir insan — hətta Peyğəmbər belə — qeybi bilməz. Yalnız Allah qeybi biləndir. Buna görə də gələcəklə bağlı narahat olmayın, ancaq Allahın əmrlərinə tabe olun və Onun rəsuluna iman gətirin. Çünki sizin üçün ən xeyirli yol, Allahın kitabına və Rəsulunun sünnətinə əməl etməkdir. Bu yolla həm dünyada, həm də axirətdə xilas olarsınız.