A'rof surasi Oyat 188 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзим учун на фойда ва на зарарга молик эмасман. Магар…

A'rof · 188/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Qul laaa amliku linafsee naf`anw wa laa darran illaa maa shaaa`al laah; wa law kuntu a`alamul ghaiba lastaksartu minal khairi wa maa massaniyas soo`; in ana illaa nazeerunw wa basheerul liqawminy yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўзим учун на фойда ва на зарарга молик эмасман. Магар Аллоҳнинг хоҳлагани бўлади. Агар ғайбни билганимда яхшиликни кўпайтириб олган бўлар эдим ва менга ёмонлик етмасди. Мен фақат иймон келтирадиган қавмлар учун огоҳлантирувчи ва башорат берувчиман, холос», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Naf’: foyda, manfaat.
Zarar: ziyon, zarar.
G‘ayb: inson bilmaydigan, kelajakdagi va yashirin narsalar.
Nazir: ogohlantiruvchi, qo‘rqituvchi.
Bashir: xushxabar beruvchi, yetaklovchi.

Tafsir:

Ey Muhammad, ayting: “Men o‘zim uchun na biror foyda keltirishga, na biror zararni daf etishga qodir emasman. Bularning barchasi faqat Allohning xohishi bilan bo‘ladi. Agar men g‘aybni bilganimda edi, o‘zim uchun ko‘p yaxshilik va manfaatlarni jalb qilgan bo‘lardim, yomonlik va zararlardan esa oldindan saqlangan bo‘lardim. Lekin men buni bilmayman, chunki g‘ayb ilmi faqat Allohga xosdir. Men faqat Allohning elchisiman; Uning azobidan ogohlantiruvchi va Uning rahmati hamda jannati bilan xushxabar beruvchiman. Bu da’vat va xushxabar esa faqat iymon keltirgan va Rasulullohning haq ekanligini tasdiqlagan qavm uchundir.”

Foydalar:

Payg‘ambar alayhissalomning ham o‘z ixtiyorida hech narsa yo‘qligi, barcha ishlar Allohning izmida ekani bizga o‘rgatadiki, har bir inson o‘zini kamtar tutishi va faqat Allohga tayanishi lozim.
G‘aybni bilish faqat Allohga xos ekani, har qanday folbinlik, bashorat va g‘ayb da’volarining yolg‘on ekanini ko‘rsatadi. Bu musulmonni shirk va xurofotdan saqlaydi.
Payg‘ambarimizning vazifasi faqat ogohlantirish va xushxabar berish ekani, bizning ham vazifamiz Allohning amrlarini yetkazish va odamlarni yaxshilikka chaqirish ekanini bildiradi.
Iymon keltirgan qavmning xushxabarga loyiq ekani, iymon va amali solih insonni Allohning rahmatiga yaqinlashtirishini uqtiradi. Bu esa musulmonni to‘g‘ri yo‘lda mustahkam turadi va Allohga bo‘lgan ishonchini oshiradi.

📜 Oyat 186-190 — A'rof surasi

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллоҳ кимни залолатга кетказса, унга ҳидоят қилувчи йўқдир. Уларни тек қўйиб қўяди, туғёнларида адашиб-улоқиб юраверадилар.

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сендан (қиёмат) соати қачон собит бўлиши ҳақида сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Роббим ҳузуридадир. Уни фақат Ўзигина зоҳир қиладир. У осмонлару ерда оғир иш бўладир. Сизларга фақат тўсатдан келадир», деб айт. Худди сен уни билишинг керакдек, сендан сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Лекин кўп одамлар билмаслар.

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

У сизларни бир жондан яратган ва ором олсин учун ундан жуфтини яратган Зотдир. Вақтики у (жуфтини) ўраганида енгил ҳомиладор бўлди. Бас, у билан юрди. У оғирлашганда эса, икковлон Роббилари Аллоҳга: «Агар бизга солиҳ (фарзанд) берсанг, албатта, шукр келтирувчилардан бўламиз», деб дуо қилдилар.

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Уларга солиҳ (фарзанд)ни берганида эса, Аллоҳ берган нарсада Унга шериклар қила бошладилар. Аллоҳ улар келтирган ширкдан олийдир.

← Oyat 187 📖 A'rof Oyat 189 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

188Oyat

Tarjima — A'rof 188

A'rof surasi Oyat 188 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзим учун на фойда ва на зарарга молик эмасман. Магар…

Sura Oyat 188/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 186–190. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3