A'rof · 205/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ ۝٢٠٥
Wazkur Rabbaka fee nafsika tadarru`anw wa kheefatanw wa doonal jahri minal qawli bilghuduwwi wal aasali wa laa takum minal ghaafileen
📖 O'zbek tilida
Роббингни эртаю кеч ичингда тазарруъла, қўрқиб овоз чиқариб, гапирмай зикр қил ва ғофиллардан бўлма.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تضرعًا (Tazarru'): O'zini ojiz qilib, yalvorib, sokinlik bilan so'rash.
  • خيفة (Khifa): Qo'rquv, Allohdan ichkarida qo'rqish holati.
  • دون الجهر (Dunal-jahr): Ovozni baland ko'tarmasdan, o'rtacha darajada.
  • بالغدو (Bil-guduvv): Ertalabki vaqtlarda.
  • والآصال (Val-asal): Kechki vaqtlar, asrdan keyingi paytlar.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Siz Rabbingizni yolg'iz o'zingizcha, ichingizda, o'zingizni Unga ojiz va muhtoj qilib, qalbingizda Uning ulug'vorligidan qo'rqib, ovozingizni baland ko'tarmasdan, o'rtacha darajada zikr qiling. Bu zikrni ertalab va kechqurun vaqtlarida doimiy ravishda bajaring. Chunki bu ikki vaqt zikr uchun eng fazilatli vaqtlardir. Alloh taoloning bandasiga bo'lgan marhamati va rahmati shu vaqtlarda nihoyatda keng bo'ladi. Shuningdek, siz Allohni zikr qilishdan g'ofil bo'lganlardan bo'lmang. Ular qalblari qattiqlashib, Allohni eslashdan yuz o'girgan, butun vaqtlarini dunyo ishlari bilan band qilib, oxiratni unutgan kimsalardir. Siz doimo Allohni eslab, Unga iltijo qiluvchi bandalardan bo'ling.

Foydalar:

  1. Allohni zikr qilishning eng yaxshi shakli — ovozni baland ko'tarmasdan, xolis va sokin holatda, qalb bilan bo'ladigan zikrdir. Bu insonning ixlosini oshiradi va Allohga yaqinlashtiradi.
  2. Ertalab va kechqurun vaqtlarida qilingan zikr va duolar alohida fazilatga ega. Bu vaqtlarni ibodat va Allohni eslash bilan muborak qilish musulmonning odatiga aylanishi kerak.
  3. Allohdan qo'rqish va Uning oldida ojizlikni his qilish — insonni gunohlardan saqlaydigan va to'g'ri yo'lda mustahkam turadigan eng kuchli omillardandir.
  4. G'aflat (Allohni eslashdan beri bo'lish) — qalbning qattiqlashishiga va oxiratdan yuz o'girishga sabab bo'ladi. Shuning uchun har bir musulmon doimo zikrda bo'lishga harakat qilishi lozim.
  5. Bu oyat musulmonlarga Alloh bilan doimiy aloqada bo'lishni, Uning zikridan lazzat olishni va hayotning har bir lahzasida Uning borligini his qilishni o'rgatadi. Bu esa inson qalbini tinchlantiradi va unga haqiqiy saodat bag'ishlaydi.


📜 Oyat 203-206 — A'rof surasi

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ва агар уларга мўъжиза келтирмасанг, «Ўзинг тўқиб қўявермайсанми?» дейдилар. Сен: «Мен фақат Роббимдан ваҳий қилинган нарсага эргашаман, холос. Мана бу–иймон келтирувчи қавм учун Роббингиздан кўз очувчи, ҳидоят ва раҳматдир», деб айт.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Қуръон тиловат қилганда уни тингланглар ва жим туринглар, шояд раҳматга эришсангиз.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Роббингни эртаю кеч ичингда тазарруъла, қўрқиб овоз чиқариб, гапирмай зикр қил ва ғофиллардан бўлма.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Роббинг ҳузуридагилар, албатта, Унинг ибодатидан мутакаббирлик қилмаслар, Уни поклаб ёд этарлар ва Унга сажда қиларлар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
205Oyat

Tarjima — A'rof 205

A'rof surasi Oyat 205 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингни эртаю кеч ичингда тазарруъла, қўрқиб овоз чиқариб, гапирмай зикр…

Sura Oyat 205/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 203–206. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers